1
00:00:53,167 --> 00:00:54,917
Dedicado a la memoria de
José María Carreño,
2
00:00:55,208 --> 00:00:58,083
quien me enseñó a ver películas
y leer la Generación Perdida y Stendhal
3
00:00:58,375 --> 00:01:02,167
Y a Félix Tusell Gómez quien,
ofreciendo su inestimable amistad,
4
00:01:02,458 --> 00:01:04,875
y una vida compartida juntos,
Produje mi primera película.
5
00:01:05,167 --> 00:01:06,375
-José Luis Cuerda- See More
6
00:01:48,875 --> 00:01:50,333
Probando, probando...
7
00:01:50,625 --> 00:01:52,875
Uno... Dos.
Pruebas.
8
00:01:54,042 --> 00:01:57,042
Desempleados del mundo, ¡uníos!
9
00:01:57,333 --> 00:01:59,583
Únete y ven a vivir aquí.
10
00:01:59,875 --> 00:02:01,667
¿Dónde podrías ser mejor?
11
00:02:01,958 --> 00:02:06,875
Aquí, juntos,
podéis ayudaros mutuamente.
12
00:02:07,167 --> 00:02:12,000
Aquí, juntos, podemos hablar.
el lenguaje plebeyo común a todos vosotros
13
00:02:12,292 --> 00:02:13,958
Aquí puedes ponerte los harapos
14
00:02:14,250 --> 00:02:18,583
adecuado a tu estatus sin vergüenza.
15
00:02:18,875 --> 00:02:22,292
Aquí, juntos, estáis en vuestro elemento,
ustedes, cabrones.
16
00:02:22,583 --> 00:02:27,250
Esta historia se desarrolla a lo largo de varios días.
en el año 9177
17
00:02:27,542 --> 00:02:30,750
mil años aquí o allá...
Siempre es mejor tener algo de margen de maniobra.
18
00:02:31,042 --> 00:02:35,250
En todo el mundo que, en este caso,
equivale sólo al Edificio Representativo
19
00:02:35,542 --> 00:02:36,625
y sus alrededores.
20
00:02:36,917 --> 00:02:41,083
Lo que explica algunas de las cosas extrañas
es posible que vea o escuche lo que sigue.
21
00:02:45,625 --> 00:02:54,125
ALGÚN TIEMPO DESPUÉS
22
00:02:56,042 --> 00:02:58,917
SEDE DE LA GUARDIA CIVIL
TODO POR EL REY Y LA PATRIA
23
00:03:01,500 --> 00:03:02,917
Vamos entonces, vámonos.
24
00:03:40,958 --> 00:03:43,417
Ese alcalde lo jode todo, ¿verdad?
25
00:03:54,917 --> 00:03:56,083
¡Guau!
26
00:03:58,750 --> 00:04:00,250
¡Eso es indignante!
27
00:04:20,208 --> 00:04:21,417
Buen día.
28
00:04:22,208 --> 00:04:23,542
Buen día.
29
00:04:30,667 --> 00:04:31,750
Buen día.
30
00:04:32,042 --> 00:04:33,792
- Buenos días, general.
- Buen día.
31
00:04:34,542 --> 00:04:36,375
Lo que te decía, Justo,
32
00:04:36,833 --> 00:04:40,250
es que si untas un poco de queso de cabra
33
00:04:40,542 --> 00:04:41,875
en tu ingle después de bañarte...
34
00:04:42,167 --> 00:04:43,958
No hay planes de afeitarse hoy
por casualidad?
35
00:04:44,250 --> 00:04:46,083
No, hijo. Ya sabes...
36
00:04:46,375 --> 00:04:48,333
Me afeito en casa.
Es más económico.
37
00:04:49,292 --> 00:04:51,208
Entonces, te embadurnas la ingle.
38
00:04:51,667 --> 00:04:52,750
Con queso.
39
00:04:53,042 --> 00:04:55,000
Queso fresco.
40
00:04:59,833 --> 00:05:01,667
¡Buenos días, muchos!
41
00:05:02,792 --> 00:05:04,792
Buenos días, Morris.
¿Cómo te va?
42
00:05:05,292 --> 00:05:07,167
Estoy muy bien.
43
00:05:09,417 --> 00:05:10,792
Quiero un corte de pelo como este chico de aquí.
44
00:05:11,083 --> 00:05:12,292
Ya veremos.
45
00:05:12,583 --> 00:05:13,917
Vamos, sigamos...
46
00:05:14,375 --> 00:05:15,750
Verde, verde, te amo verde.
47
00:05:17,333 --> 00:05:19,417
Verde el viento. Verde las ramas.
48
00:05:21,250 --> 00:05:24,042
Con la sombra en su cintura
ella sueña en su terraza.
49
00:05:25,958 --> 00:05:27,792
Verde su carne, verde su cabello,
50
00:05:28,292 --> 00:05:29,708
con ojos de plata finísima.
51
00:05:34,417 --> 00:05:36,583
Dios mío, me estoy orinando.
52
00:05:42,833 --> 00:05:46,250
General, ¿puedo preguntarle algo?
53
00:05:46,542 --> 00:05:48,708
Mientras no sea inapropiado
para esta hora del día,
54
00:05:49,000 --> 00:05:50,792
y no ofende
sensibilidades promedio...
55
00:05:51,083 --> 00:05:54,042
Oh, no creo que sea así.
56
00:05:55,667 --> 00:05:57,833
¡Buenos días aquí, eh!
57
00:05:58,125 --> 00:05:59,583
Continúe entonces, haga la pregunta.
58
00:06:02,083 --> 00:06:05,333
¿Por qué, cuando eres general,
59
00:06:05,708 --> 00:06:08,000
¿Estás patrullando conmigo?
60
00:06:08,667 --> 00:06:11,542
¿Un simple policía normal y corriente?
61
00:06:12,125 --> 00:06:14,292
Buena pregunta, Morris.
Muy minucioso.
62
00:06:14,750 --> 00:06:16,708
Gracias general.
63
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
me he estado preguntando
64
00:06:20,000 --> 00:06:22,750
durante un tiempo incalculable
65
00:06:23,208 --> 00:06:26,917
"¿Por qué el general,
¿Quién es un general, patrulla conmigo...?"
66
00:06:27,208 --> 00:06:28,667
Permítame interrumpir.
67
00:06:29,667 --> 00:06:31,375
No tengo dudas al respecto.
68
00:06:32,250 --> 00:06:34,125
Soy de extracción humilde.
69
00:06:34,417 --> 00:06:36,708
Mi padre era pura basura.
Mi madre era una santa.
70
00:06:37,000 --> 00:06:40,250
Me abrí camino, gracias a ella, paso.
a paso, desde el rango más bajo como tú,
71
00:06:40,958 --> 00:06:42,417
a generales.
72
00:06:43,292 --> 00:06:45,917
Si a eso le sumamos mis grandes capacidades analíticas,
73
00:06:46,208 --> 00:06:48,042
mi relativa destreza sexual,
74
00:06:48,333 --> 00:06:50,208
mis pocas posesiones,
75
00:06:51,042 --> 00:06:52,375
y que puse mis miras altas...
76
00:06:52,792 --> 00:06:54,958
Además, los policías suelen patrullar en parejas,
77
00:06:55,250 --> 00:06:58,292
y somos los únicos dos
queda en el mundo...
78
00:07:00,000 --> 00:07:01,042
Sí.
79
00:07:09,083 --> 00:07:10,458
Hola.
80
00:07:11,417 --> 00:07:12,917
- Hola.
- Hola, buenos días.
81
00:07:13,208 --> 00:07:15,625
- Buen día.
- Buen día.
82
00:07:16,833 --> 00:07:18,000
Hola, buenos días para ti.
83
00:07:21,125 --> 00:07:24,333
- Buen día.
- Buen día.
84
00:07:25,083 --> 00:07:26,542
Mañana.
85
00:08:54,917 --> 00:08:57,375
¡¡¡Quick-a-doodle-doo !!!
86
00:09:09,292 --> 00:09:11,125
Tch, tch, tch...
87
00:09:14,875 --> 00:09:15,917
Hola.
88
00:09:17,458 --> 00:09:19,125
- ¿Adónde vas?
- Piso superior.
89
00:09:19,417 --> 00:09:21,917
- Eso me sorprende. ¿Qué piso?
- El último piso.
90
00:09:22,208 --> 00:09:23,958
El piso superior primero,
luego bajaré.
91
00:09:24,250 --> 00:09:25,625
Voy a vender mi limonada.
92
00:09:25,917 --> 00:09:27,875
Qué demonios lo eres.
Continúe entonces, váyase.
93
00:09:28,167 --> 00:09:31,542
No me toques o te mato.
Te cortaré el cuello, perdedor.
94
00:09:32,083 --> 00:09:33,208
Lo siento.
95
00:09:33,500 --> 00:09:35,875
te pediría que tomaras eso
como una amenaza retórica.
96
00:09:36,167 --> 00:09:38,208
Aunque no sin cierta pegada.
97
00:09:43,708 --> 00:09:45,792
- "Kyrie eleison".
- "Christe eleison".
98
00:09:46,083 --> 00:09:47,375
Estoy muy nervioso, alcalde.
99
00:09:47,667 --> 00:09:49,375
hay un hombre
decidido a vender sus mercancías.
100
00:09:49,667 --> 00:09:52,875
Obviamente le dije que no puede.
porque perdería completamente su esencia.
101
00:09:53,167 --> 00:09:55,958
Si deja de estar en paro, sufrirá
un debilitamiento ontológico.
102
00:09:56,417 --> 00:09:59,208
Bueno, esa es una gran línea de argumento.
103
00:09:59,917 --> 00:10:01,042
¿Qué dijo a eso?
104
00:10:01,333 --> 00:10:04,333
Que estaba harto de su esencia.
y quería vender.
105
00:10:04,958 --> 00:10:06,208
Oh, eso es terrible.
106
00:10:07,042 --> 00:10:09,333
Una respuesta así...
107
00:10:10,875 --> 00:10:12,917
¿Te miró a los ojos?
cuando lo dijo?
108
00:10:13,208 --> 00:10:14,000
Sí.
109
00:10:14,292 --> 00:10:16,125
Esta parte de la córnea aquí.
110
00:10:17,083 --> 00:10:19,625
Que mal negocio, Eufemiano.
Tenemos un enemigo allí.
111
00:10:22,542 --> 00:10:23,708
¿Qué quería vender?
112
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Limonada.
113
00:10:25,875 --> 00:10:27,167
Muy sabroso, dijo.
114
00:10:29,708 --> 00:10:32,875
¿Por qué tenemos que lidiar?
con un individuo así?
115
00:10:33,167 --> 00:10:36,333
Bueno, almirante, estaba pensando,
ver a este hombre es un enemigo...
116
00:10:37,208 --> 00:10:40,458
Quizás, pero es un enemigo ligero.
117
00:10:40,750 --> 00:10:42,250
¡Alcalde, deje de bromear!
118
00:10:42,708 --> 00:10:44,167
¿Y por qué la Marina exactamente?
119
00:10:44,917 --> 00:10:47,208
Porque quiere vender jugo...
120
00:10:49,375 --> 00:10:50,625
Jugo...
121
00:10:51,917 --> 00:10:52,958
Líquido...
122
00:10:53,750 --> 00:10:56,500
- ¿Entiendes?
- ¿Lo entiendo?
123
00:10:56,792 --> 00:11:00,792
No creo que las fuerzas armadas
debería involucrarse.
124
00:11:01,500 --> 00:11:04,375
Fundamentalmente hablando,
el hombre está desempleado.
125
00:11:04,667 --> 00:11:06,167
Ah, no digas más.
126
00:11:06,458 --> 00:11:08,750
¡Los desempleados son bombas de tiempo!
127
00:11:09,625 --> 00:11:13,542
Usted se ocupa de asuntos políticos, alcalde,
128
00:11:14,208 --> 00:11:17,333
por eso eres
la única persona elegida aquí.
129
00:11:17,708 --> 00:11:18,833
Por el amor de Dios.
130
00:11:19,625 --> 00:11:20,583
Ya sabes...
131
00:11:20,875 --> 00:11:25,542
Y no molestes al ejército
ya tienen suficiente en su plato.
132
00:11:27,542 --> 00:11:31,583
¿Crees que es fácil?
mantener siempre la disciplina,
133
00:11:31,958 --> 00:11:33,375
vestirse de uniforme,
134
00:11:33,667 --> 00:11:36,083
seguir órdenes incomprensibles,
135
00:11:37,083 --> 00:11:39,708
tener una visión global,
136
00:11:40,000 --> 00:11:41,667
la capacidad de suma,
137
00:11:42,417 --> 00:11:46,000
bebe, defiende la unidad del universo,
138
00:11:47,083 --> 00:11:49,167
ser la inspiración de cada soldado,
139
00:11:49,542 --> 00:11:51,000
hacer guardia?
140
00:11:51,333 --> 00:11:54,458
Llamando la atención
mientras sostienes tu estómago,
141
00:11:55,708 --> 00:11:58,292
romper filas, correr, detenerse,
142
00:11:58,958 --> 00:12:00,375
sigue el paso,
143
00:12:01,167 --> 00:12:04,458
retener la orina mientras estás en desfile,
144
00:12:05,250 --> 00:12:06,875
come tu cantimplora...
145
00:12:07,167 --> 00:12:09,958
Quiero decir, realmente...
146
00:12:10,250 --> 00:12:12,000
¡Es increíble!
147
00:12:22,708 --> 00:12:25,458
Ay, Méndez,
el jefe de gabinete del alcalde.
148
00:12:26,333 --> 00:12:29,542
El alcalde dice tu plan.
tiene una posibilidad de bola de nieve en el infierno.
149
00:12:29,833 --> 00:12:30,917
Que aquí manda el libre mercado.
150
00:12:31,208 --> 00:12:34,000
Por eso hay tres tiendas.
para cada negocio y comercio.
151
00:12:34,333 --> 00:12:37,000
Y de ahí no nos moveremos ni un centímetro.
152
00:13:00,167 --> 00:13:02,750
No tengo nada que decir en contra de estos limones.
153
00:13:03,083 --> 00:13:04,458
Ni una palabra de queja.
154
00:13:05,125 --> 00:13:06,417
Son de primera clase.
155
00:13:06,708 --> 00:13:08,875
Pero no podemos simplemente dar vueltas
156
00:13:09,167 --> 00:13:11,667
reduciendo el desempleo.
157
00:13:12,167 --> 00:13:13,625
Pondría el sistema patas arriba.
158
00:13:13,917 --> 00:13:15,833
Mi mamá me lo ha dicho cientos de veces...
159
00:13:16,167 --> 00:13:19,042
Mantener el número de desempleados
a un nivel preestablecido
160
00:13:19,333 --> 00:13:21,125
con ligeras fluctuaciones,
según las necesidades del mercado,
161
00:13:21,417 --> 00:13:23,833
es una de las premisas
162
00:13:24,125 --> 00:13:25,625
economistas muy respetados
creer axiomático
163
00:13:25,917 --> 00:13:28,083
para mantener la mano de obra barata,
ya sea manual o intelectual,
164
00:13:28,375 --> 00:13:31,417
es todo lo mismo.
165
00:13:32,083 --> 00:13:34,708
Y en consecuencia,
para reforzar el status quo.
166
00:13:35,042 --> 00:13:36,042
Bien.
167
00:13:36,958 --> 00:13:38,042
Dicho eso...
168
00:13:38,667 --> 00:13:40,458
El chico de abajo parece...
169
00:13:40,958 --> 00:13:42,583
bastante soso.
170
00:13:43,708 --> 00:13:44,875
Vayamos los dos a verlo.
171
00:13:45,167 --> 00:13:46,125
Bien.
172
00:14:00,167 --> 00:14:02,250
En una tarde fría y aburrida de invierno.
173
00:14:05,375 --> 00:14:07,125
Los alumnos están estudiando.
174
00:14:08,958 --> 00:14:10,958
La monotonía de la lluvia detrás de las ventanas.
175
00:14:16,958 --> 00:14:18,208
No sé si le gusto a un Cerberus
176
00:14:18,500 --> 00:14:20,792
debería unirse
con estas expresiones etéreas.
177
00:14:21,708 --> 00:14:24,292
Luego me presentaron
al jefe de gabinete del alcalde,
178
00:14:24,583 --> 00:14:27,125
una mujer de rara sutileza intelectual
y el tipo de belleza clásica
179
00:14:27,417 --> 00:14:28,583
Siempre me ha parecido moverme.
180
00:14:28,875 --> 00:14:31,167
¿Y ella te mueve mucho?
181
00:14:31,458 --> 00:14:32,667
Mucho.
182
00:14:33,875 --> 00:14:36,125
¿Recuerdas la conmoción?
183
00:14:36,417 --> 00:14:39,042
que tuvo lugar ese día
cuando todos los valores tradicionales de la izquierda
184
00:14:39,333 --> 00:14:42,667
fueron arrojados por la borda debido a
un desarme ideológico esterilizante
185
00:14:42,958 --> 00:14:45,042
y un insultantemente pragmático
¿Praxis política?
186
00:14:45,333 --> 00:14:47,292
- ¿Recordar?
- Por supuesto que lo recuerdo.
187
00:14:47,583 --> 00:14:50,625
- Era de lo único que se podía hablar.
- Bueno, fue más o menos así.
188
00:14:51,000 --> 00:14:52,542
Algo increible...
189
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
En realidad...
190
00:14:55,250 --> 00:14:57,208
Los pies del jefe de gabinete
son un poco demasiado grandes.
191
00:14:57,500 --> 00:14:59,583
Sólo un poquito, ¿eh?
Algo grande.
192
00:15:00,625 --> 00:15:02,708
Un asunto sin importancia, si es que alguna vez lo hubo.
193
00:15:03,167 --> 00:15:04,792
¿Un poco?
194
00:15:06,500 --> 00:15:07,833
La más mínima bagatela.
195
00:15:11,542 --> 00:15:14,250
Con la puerta de la tienda abierta.
Quiero decir que no es que esté pidiendo mucho.
196
00:15:14,542 --> 00:15:16,792
Es imposible, Justo.
Lo sabes tan bien como yo.
197
00:15:17,083 --> 00:15:19,833
¿Qué dice la ley?
Que hay que respetar el libre mercado.
198
00:15:20,125 --> 00:15:21,042
¿Qué más dice?
199
00:15:21,333 --> 00:15:23,875
que la igualdad de oportunidades
hay que promoverlo.
200
00:15:24,167 --> 00:15:25,375
Libre competencia...
201
00:15:25,667 --> 00:15:28,208
Eso significa tres establecimientos.
para cada negocio.
202
00:15:28,500 --> 00:15:30,667
Tres barberías, tres puestos de huevos,
tres iglesias...
203
00:15:30,958 --> 00:15:32,667
Iguales en oportunidades.
204
00:15:32,958 --> 00:15:35,083
Todos ellos con la puerta cerrada.
205
00:15:35,375 --> 00:15:39,042
y un cartel del mismo tamaño,
con el mismo tipo de letras.
206
00:15:39,333 --> 00:15:41,292
Eso es todo lo que hay que hacer.
Así son las cosas.
207
00:15:41,583 --> 00:15:43,375
No quiero nada de eso.
Quiero decir, por el amor de Dios.
208
00:15:43,667 --> 00:15:45,667
Nadie entra nunca a mi barbería.
209
00:15:45,958 --> 00:15:48,708
mientras Agustín tiene overbooking
y recibe excelentes críticas.
210
00:15:49,125 --> 00:15:50,583
El tercer barbero ni siquiera abrió.
211
00:15:50,875 --> 00:15:54,167
Porque Anselmo, que sacó la licencia,
no tiene vocación para el oficio.
212
00:15:54,458 --> 00:15:56,708
Si no tiene la vocación
para ser barbero, que se joda.
213
00:15:57,000 --> 00:15:59,625
Pero aquí no puede criar galgos.
como a él le gustaría.
214
00:15:59,917 --> 00:16:01,708
No hay ningún lugar al que puedan huir.
215
00:16:02,000 --> 00:16:03,083
Es así de simple.
216
00:16:05,167 --> 00:16:06,417
La puerta de la tienda se abre...
217
00:16:06,708 --> 00:16:09,375
Es sólo para que la gente pueda ver lo bonito que es.
El nivel de higiene...
218
00:16:09,667 --> 00:16:10,750
No, no y no otra vez.
219
00:16:11,417 --> 00:16:12,625
Bueno, eso es todo entonces.
220
00:16:12,917 --> 00:16:16,125
voy a invitar a entrar
payasos y acróbatas,
221
00:16:16,417 --> 00:16:18,000
y una imagen de la Virgen del Carmen.
222
00:16:18,292 --> 00:16:19,625
- Los animales salvajes también.
- ¡Fuera de aquí!
223
00:16:19,917 --> 00:16:21,500
Y voy a gritar...
224
00:16:21,792 --> 00:16:23,042
¡Viva Lenin!
225
00:16:23,417 --> 00:16:25,208
¡Viva San Francisco de Asís!
226
00:16:27,000 --> 00:16:30,167
Viva la Reforma Agraria, de verdad
realizado en beneficio de los trabajadores!
227
00:16:31,125 --> 00:16:34,208
Vamos entonces, es hora de cerrar.
228
00:16:34,500 --> 00:16:35,542
Hola, Morris.
229
00:16:35,833 --> 00:16:38,000
Justo acaba de gritar
a todo pulmón.
230
00:16:39,542 --> 00:16:41,750
¿Es así, soplón?
231
00:16:42,417 --> 00:16:43,542
No, no...
232
00:16:43,833 --> 00:16:45,917
Tiene razón, Pastrana tiene razón.
Me excedí.
233
00:16:46,208 --> 00:16:48,917
Grité: "Viva Lenin",
"Viva San Francisco de Asís"
234
00:16:49,208 --> 00:16:52,000
y "Viva la Reforma Agraria"
realizado para los trabajadores".
235
00:16:56,958 --> 00:16:58,208
Excelente.
236
00:16:58,750 --> 00:17:00,917
Justo aquí hay un barbero.
de gran cultura y aprendizaje,
237
00:17:01,208 --> 00:17:03,417
Pastrana, un auténtico Fígaro.
238
00:17:03,958 --> 00:17:06,458
No sé si lo merecemos.
239
00:17:07,958 --> 00:17:11,333
Pero nadie me alejará de
"Viva el Rey, viva el Rey".
240
00:17:11,875 --> 00:17:16,333
A veces, cuando estoy solo en mi habitación,
Incluso grito...
241
00:17:18,333 --> 00:17:21,667
"Viva la Sociedad de Consumo
¡y todas sus implicaciones!"
242
00:17:23,542 --> 00:17:24,833
Qué demonios.
243
00:17:25,125 --> 00:17:26,708
Y ahora todos...
244
00:17:27,000 --> 00:17:28,250
¡Taxidermia!
245
00:17:29,083 --> 00:17:30,417
¡Taxidermia!
246
00:17:31,125 --> 00:17:32,542
¡Taxidermia!
247
00:17:33,375 --> 00:17:34,708
¡Taxidermia!
248
00:17:35,667 --> 00:17:38,333
¡Guau, guau, qué loco!
249
00:17:39,292 --> 00:17:40,917
¿Hubo alguien orinando en el bar de Pastrana?
250
00:17:41,208 --> 00:17:44,417
No, más bien opiniones ilegales.
251
00:17:44,708 --> 00:17:45,667
¡Ah!
252
00:17:46,958 --> 00:17:48,167
generales...
253
00:17:48,458 --> 00:17:50,292
¿Puedo confesar algo, general?
254
00:17:50,917 --> 00:17:52,125
¿Qué, ahora mismo?
255
00:17:52,667 --> 00:17:55,000
Dormiría mejor, general.
256
00:18:09,667 --> 00:18:11,833
Entonces, el otro día
257
00:18:12,125 --> 00:18:14,542
estaba sentado en el baño
258
00:18:15,083 --> 00:18:18,917
y se me ocurrió la idea de que,
mientras dormimos,
259
00:18:19,208 --> 00:18:21,208
todos creen en Dios.
260
00:18:22,625 --> 00:18:25,750
Pero cuando despertamos,
261
00:18:26,500 --> 00:18:29,083
bueno, todo cambia.
262
00:18:29,458 --> 00:18:32,000
Porque a veces creemos
263
00:18:32,958 --> 00:18:33,875
y...
264
00:18:34,167 --> 00:18:35,833
a veces no lo hacemos.
265
00:18:36,875 --> 00:18:38,875
Ahí está el nudo gordiano.
266
00:18:39,417 --> 00:18:41,000
Ser y no ser, Morris.
267
00:18:41,875 --> 00:18:43,625
No ser, pero con presencia.
268
00:18:43,958 --> 00:18:45,792
Dejar de ser.
¿Lo sigues?
269
00:18:46,750 --> 00:18:47,875
Absolutamente.
270
00:18:48,167 --> 00:18:50,375
A sus órdenes, general.
271
00:18:50,667 --> 00:18:53,208
Todo lo que parece ser cierto,
que sea verdad,
272
00:18:53,875 --> 00:18:55,083
sea cierto o no.
273
00:18:55,375 --> 00:18:58,167
Así es como me gusta, Morris.
Me gusta un Guardia Civil que está al tanto.
274
00:18:58,458 --> 00:19:01,375
¿Y quién tiene un par también, verdad?
275
00:19:02,042 --> 00:19:03,042
Bien.
276
00:19:04,250 --> 00:19:07,167
Buenos días amigos.
Sí, buenos días.
277
00:19:07,458 --> 00:19:10,000
Hay que decirlo con valentía,
así como así.
278
00:19:10,333 --> 00:19:13,292
Y la mañana es buena porque
se ha roto, lo cual no es poca cosa.
279
00:19:13,583 --> 00:19:15,375
Y también porque ustedes, mis oyentes, son...
280
00:19:15,667 --> 00:19:17,292
Más tarde que nunca, Galbarriato.
281
00:19:21,500 --> 00:19:22,667
Vamos.
282
00:19:22,958 --> 00:19:28,083
Carga de pobreza centenaria que tienes
Honestamente he estado llevando contigo.
283
00:19:28,375 --> 00:19:31,667
Y también es un buen día,
porque Dios te está cuidando
284
00:19:31,958 --> 00:19:33,458
como los pájaros en el cielo,
285
00:19:33,750 --> 00:19:37,083
y tal como lo hace con ellos,
Te da algunas migajas.
286
00:19:44,417 --> 00:19:45,625
Hola.
287
00:19:46,833 --> 00:19:48,250
¿Adónde vas a esta hora del día?
288
00:19:48,542 --> 00:19:51,583
Mi camarada quiere ver
el jefe de gabinete del alcalde, Méndez.
289
00:19:51,875 --> 00:19:53,000
Ella aún no está disponible.
290
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
Ella todavía se está arreglando.
Tendrá que esperar.
291
00:19:56,042 --> 00:19:58,292
¿Podemos los tres tener una charla rápida?
292
00:19:58,583 --> 00:20:02,042
No, no puedes. Porque dormí muy mal
Todavía estoy medio dormido.
293
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
Apenas puedo pensar con claridad.
294
00:20:05,000 --> 00:20:06,958
El doctor me conectó el hueso ocupante.
a mi escroto
295
00:20:07,250 --> 00:20:08,792
y estuve dando vueltas toda la noche.
296
00:20:09,083 --> 00:20:09,958
Estás bromeando.
297
00:20:10,250 --> 00:20:15,042
¿Has probado a estirarte, a respirar?
¿Ejercicios y oraciones, incluso las infieles?
298
00:20:15,333 --> 00:20:16,375
Eso es lo primero que hice.
299
00:20:16,667 --> 00:20:19,542
Pero el sueño de anoche se ha ido
terribles secuelas,
300
00:20:20,000 --> 00:20:22,958
que muy posiblemente podría paralizar
mi capacidad para tomar decisiones,
301
00:20:23,250 --> 00:20:26,375
incluso los urgentes contribuyendo
al bienestar de mis semejantes
302
00:20:26,750 --> 00:20:28,750
y sectores enteros de la humanidad.
303
00:20:29,042 --> 00:20:32,292
Entonces quieres decir, mi pareja y yo.
¿No puedes ver al jefe de gabinete?
304
00:20:32,750 --> 00:20:34,125
Si digo que no, quiero decir que no.
305
00:20:34,417 --> 00:20:36,167
¿No ves que soy parte?
del orden jerárquico?
306
00:20:36,458 --> 00:20:39,292
En eso tiene razón, José María.
307
00:20:39,583 --> 00:20:40,625
¡Ey!
308
00:20:41,125 --> 00:20:42,875
¿Adónde van?
309
00:20:43,167 --> 00:20:44,833
¿No está prohibido salir del edificio?
310
00:20:45,125 --> 00:20:48,708
Tienen permiso para salir a caminar.
durante entre veinte y cuarenta y cinco minutos.
311
00:20:49,042 --> 00:20:51,750
Son jóvenes rebeldes.
Hay que dejarles disfrutar.
312
00:20:52,250 --> 00:20:53,375
¡Hola, chicos!
313
00:20:54,083 --> 00:20:55,375
¿Hablando con nosotros, hombre?
314
00:20:55,667 --> 00:20:56,958
Quería preguntarte algo.
315
00:20:57,250 --> 00:21:00,167
¿Escuchaste que no me dejan entrar?
vender limonada?
316
00:21:00,458 --> 00:21:03,333
Escuché algo, sí.
¿Y qué pasa, hombre?
317
00:21:03,625 --> 00:21:07,167
Estaba pensando que, cuando ustedes, los jóvenes
Si lo descubrieras, causarías una escena.
318
00:21:07,625 --> 00:21:09,792
Manifestaciones, cócteles molotov...
319
00:21:10,375 --> 00:21:13,083
Canciones revolucionarias.
Algo llamativo.
320
00:21:13,625 --> 00:21:15,708
Bueno, estás equivocado hombre.
No hubo tanta suerte.
321
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Estamos tranquilos, hombre.
Hemos estado en unas jornadas de reflexión.
322
00:21:19,292 --> 00:21:21,042
Pero si nos lo recuerdas dentro de un par de días,
323
00:21:21,333 --> 00:21:23,833
o te damos una mano
o simplemente te ignoraremos por completo.
324
00:21:24,125 --> 00:21:25,125
Lo que nos apetezca.
¿Está bien, hombre?
325
00:21:25,417 --> 00:21:28,000
Estaría realmente agradecido
si nos echaras una mano,
326
00:21:28,292 --> 00:21:31,208
No quiero ser el protagonista absoluto.
de esta rebelión del limón.
327
00:21:31,500 --> 00:21:34,417
Me gustaría que cada uno hiciera su parte,
¿ves? Más colectivo.
328
00:21:35,208 --> 00:21:37,375
Todo eso sobre
"Levántense los condenados de la tierra"
329
00:21:38,417 --> 00:21:39,792
y "a las barricadas", ¿sabes?
330
00:21:40,083 --> 00:21:43,208
"Todos los niños de la patria"...
¿Entiendes?
331
00:21:43,500 --> 00:21:46,292
Mantenlo entre nosotros. yo no
Quiero que alguien allí se entere de esto.
332
00:21:46,583 --> 00:21:49,250
Te escucho, amigo. lo haremos
lo que nos apetezca cuando llegue el momento.
333
00:21:50,458 --> 00:21:51,667
Hasta luego, amigo.
334
00:21:53,750 --> 00:21:54,958
Adiós.
335
00:22:00,375 --> 00:22:03,333
Diciendo esas líneas que acabo de decir,
Me pone muy emocional.
336
00:22:05,250 --> 00:22:07,417
Recuerdo haber huido de la policía,
337
00:22:08,750 --> 00:22:10,083
y solidaridad
338
00:22:11,208 --> 00:22:12,667
e ideales incluso.
339
00:22:13,958 --> 00:22:16,250
Recuerdo amigos muertos,
340
00:22:17,792 --> 00:22:19,125
y amigos que se agotaron.
341
00:22:21,125 --> 00:22:22,917
Recuerdo un auto pequeño
mi papá solía conducir.
342
00:22:24,500 --> 00:22:25,833
Y mi mamá...
343
00:22:26,333 --> 00:22:28,083
quien solía sentarse en la terraza del café
344
00:22:28,375 --> 00:22:31,000
con su bolso sobre las rodillas para...
345
00:22:31,833 --> 00:22:33,208
para cubrir sus muslos.
346
00:22:36,125 --> 00:22:38,000
Y como un buen día
347
00:22:38,625 --> 00:22:41,250
El vello púbico comenzó a brotar.
implacablemente desde mi...
348
00:22:43,042 --> 00:22:45,083
Recuerdo tantas cosas...
349
00:22:47,042 --> 00:22:50,042
Pero también sé que un día
350
00:22:50,375 --> 00:22:51,875
todos estos recuerdos
351
00:22:52,833 --> 00:22:54,125
será arrastrado por el tiempo,
352
00:22:55,500 --> 00:22:57,958
como gotas de orina bajo la lluvia.
353
00:23:03,125 --> 00:23:04,250
Vamos, Galbarriato.
354
00:23:13,083 --> 00:23:14,708
¡Vamos entonces!
355
00:23:15,083 --> 00:23:17,375
Vamos entonces, preciosa, vamos.
356
00:23:21,375 --> 00:23:22,792
¡Vamos Linda!
357
00:23:23,667 --> 00:23:26,333
Vamos, vamos.
Vamos, vamos.
358
00:23:26,875 --> 00:23:29,167
Vamos.
359
00:23:33,750 --> 00:23:34,958
¡Vamos!
360
00:23:41,167 --> 00:23:42,292
Vamos.
361
00:23:47,958 --> 00:23:49,625
Perdón por el estallido pero...
362
00:23:51,292 --> 00:23:53,542
¿Alguno de vosotros no se ha enamorado de mí?
363
00:23:54,667 --> 00:23:56,833
Tengo esta duda persistente.
364
00:23:58,083 --> 00:23:59,375
Ay, amor...
365
00:23:59,667 --> 00:24:01,167
Por menos, yo...
366
00:24:01,458 --> 00:24:04,000
Lo entiendo, jefe.
Pero enamorarse...
367
00:24:04,292 --> 00:24:06,750
Mucha gente se enamora,
y no son peores por ello.
368
00:24:07,042 --> 00:24:09,583
Además, si quieres vender limonada...
369
00:24:10,167 --> 00:24:11,667
No sé qué decir, hijo.
370
00:24:12,083 --> 00:24:14,542
Mejor enamorarse.
Incluso solo para probarlo.
371
00:24:14,875 --> 00:24:16,625
Seguro.
372
00:24:16,917 --> 00:24:19,000
El problema es que tengo conceptos
y escrúpulos metodológicos
373
00:24:19,292 --> 00:24:22,458
sobre enamorarse.
Uno empieza a ponerse todo metafísico.
374
00:24:22,792 --> 00:24:24,583
Me gusta más el lado natural de las cosas.
375
00:24:24,875 --> 00:24:28,125
Naturalmente dice,
El método empírico.
376
00:24:28,458 --> 00:24:30,500
Usamos eso aquí también.
y va genial.
377
00:24:30,792 --> 00:24:31,833
¿Qué es el método empírico?
378
00:24:32,125 --> 00:24:34,750
Consta de dos amantes tocándose
los cuerpos desnudos de cada uno por todas partes
379
00:24:35,042 --> 00:24:36,750
con gran intimidad y placer mutuo.
380
00:24:37,042 --> 00:24:39,250
Una experiencia compleja y completa
siendo logrado.
381
00:24:41,625 --> 00:24:42,958
¿Te estoy poniendo de humor?
382
00:24:43,250 --> 00:24:46,083
¿Qué pasa con esto natural?
383
00:24:49,083 --> 00:24:51,292
¡Qué hermosa eres, amiga mía!
384
00:24:53,083 --> 00:24:54,417
¡Qué bonito!
385
00:24:55,750 --> 00:24:58,333
Como los de una paloma, tus ojos.
386
00:24:59,083 --> 00:25:02,250
Y dientes tan rectos y blancos,
387
00:25:04,208 --> 00:25:06,792
como rebaños de ovejas trasquiladas.
388
00:25:07,083 --> 00:25:08,625
¡Eso es hermoso, realmente lo es!
389
00:25:09,167 --> 00:25:11,458
¡Qué pastoral, qué valiente!
390
00:25:22,292 --> 00:25:24,500
- ¿Estamos en tu camino aquí?
- De nada.
391
00:25:24,792 --> 00:25:26,750
Dejo a los animales solos.
392
00:25:27,792 --> 00:25:29,708
Que lindas bestias tienes.
393
00:25:30,000 --> 00:25:31,625
No puedo quejarme.
394
00:25:31,958 --> 00:25:34,000
Ustedes, chicas, también son hermosas.
395
00:25:36,833 --> 00:25:38,417
¿También suministras leche?
396
00:25:41,083 --> 00:25:42,250
No, todavía no.
397
00:25:42,792 --> 00:25:45,292
Sí, bueno, las ovejas son mejores en eso.
398
00:25:48,708 --> 00:25:50,792
La vida da golpes tan duros...
399
00:25:51,667 --> 00:25:52,958
¡No lo sé!
400
00:25:53,917 --> 00:25:55,833
Golpes como el odio de Dios
401
00:25:56,333 --> 00:25:58,708
Como si estuviera frente a ellos
la resaca de todo lo sufrido
402
00:25:59,000 --> 00:26:00,125
yacía estancado en el alma...
403
00:26:00,792 --> 00:26:02,000
Oh, simplemente no lo sé
404
00:26:02,458 --> 00:26:03,917
Son pocos,
405
00:26:04,708 --> 00:26:05,917
pero suficiente.
406
00:26:06,542 --> 00:26:10,125
Abren surcos oscuros
en las espaldas más duras.
407
00:26:10,958 --> 00:26:14,000
Tal vez sean los potros
del bárbaro Atila
408
00:26:15,000 --> 00:26:17,417
o los heraldos negros enviados por la muerte.
409
00:26:19,417 --> 00:26:20,833
¡Poeta!
410
00:26:21,792 --> 00:26:22,917
¡Poeta!
411
00:26:23,958 --> 00:26:25,125
¡Poeta!
412
00:26:26,042 --> 00:26:27,208
¡Poeta!
413
00:26:28,167 --> 00:26:29,292
¡Poeta!
414
00:26:30,167 --> 00:26:31,375
¡Poeta!
415
00:27:27,833 --> 00:27:29,667
Yo y mi idiosincrasia.
416
00:27:38,000 --> 00:27:39,167
Voy a matar a Agustín.
417
00:27:39,458 --> 00:27:40,792
¡Ni lo pienses!
418
00:27:41,083 --> 00:27:42,708
Habrá un infierno que pagar.
419
00:27:43,000 --> 00:27:45,625
Está usted advertido, don Alfonso.
Voy a liquidar a Agustín.
420
00:27:46,375 --> 00:27:50,583
La gente hará cualquier cosa para llamar la atención.
¿No es así, general?
421
00:27:50,875 --> 00:27:52,833
Gente de estos días, no lo sé.
422
00:27:53,875 --> 00:27:55,083
No sé.
423
00:27:57,958 --> 00:28:00,750
Una cosa está clara, y es que
si seguimos nuestra tendencia natural
424
00:28:01,042 --> 00:28:03,750
y nuestra propia ideología,
ese perdedor puede pedirle ayuda a su viejo.
425
00:28:04,042 --> 00:28:05,000
¿No puede?
426
00:28:05,292 --> 00:28:07,042
Y además, si dedicamos un poco de tiempo
427
00:28:07,333 --> 00:28:09,958
a la discusión teórica
hemos estado teniendo en los últimos días,
428
00:28:10,250 --> 00:28:11,958
las posibilidades de ayudarlo
adelgaza aún más.
429
00:28:12,917 --> 00:28:14,417
Entonces, retomemos donde lo dejamos...
430
00:28:14,792 --> 00:28:17,583
- Ortega y Gasset es genial, ¿no?
- Él es el idiota del perro, hombre.
431
00:28:17,875 --> 00:28:20,708
Ortega y Gasset es todo menos
las pelotas del perro. ¿Por qué fingir lo contrario?
432
00:28:21,000 --> 00:28:22,875
Ortega y Gasset es un as, hombre.
Deja de hacer tonterías.
433
00:28:23,917 --> 00:28:26,458
Olvídalo.
Para él, todo lo que no sea Hegel...
434
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Me importa una mierda Hegel.
435
00:28:28,292 --> 00:28:29,958
Un completo perdedor.
No puedo joderme con Hegel.
436
00:28:30,250 --> 00:28:32,542
Entonces, ¿qué estás contribuyendo exactamente?
a la discusión entonces?
437
00:28:32,833 --> 00:28:35,917
La demolición lógica
de todas las doctrinas limpias y ordenadas.
438
00:28:36,208 --> 00:28:39,708
Buscar la verdad hoy nos obliga a hacer
una deconstrucción teórica asimétrica,
439
00:28:40,000 --> 00:28:42,917
el rigor radica en la inflexibilidad
con el que eso se lleva a cabo
440
00:28:43,208 --> 00:28:45,000
y el campo infinito
de esa deconstrucción.
441
00:28:45,292 --> 00:28:46,875
¿Y cómo se erige allí el pensamiento?
442
00:28:47,167 --> 00:28:48,375
¿Pensamiento?
443
00:28:49,417 --> 00:28:51,708
El pensamiento se erige en sí mismo,
compañero.
444
00:28:52,000 --> 00:28:54,333
- Me estás engañando.
- ¿Y qué pasa con la conciencia?
445
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
¿Quién mencionó la conciencia?
446
00:28:57,042 --> 00:28:58,250
Míralo, es uno.
447
00:28:58,542 --> 00:29:00,417
Mi papá habla de la conciencia.
todos los días.
448
00:29:00,833 --> 00:29:02,042
En la cena,
449
00:29:02,333 --> 00:29:04,708
o hablas de conciencia
o estás en problemas.
450
00:29:05,000 --> 00:29:06,625
Saltar la conciencia.
No cedas ante ello.
451
00:29:08,167 --> 00:29:09,583
Bueno...
452
00:29:10,083 --> 00:29:11,667
Hegel realmente me excita.
453
00:29:12,250 --> 00:29:14,042
- ¿Hegel te excita?
- Sí.
454
00:29:14,417 --> 00:29:16,542
Me pone muy cachondo.
455
00:29:17,250 --> 00:29:18,542
Silencio, cállate.
456
00:29:18,958 --> 00:29:22,000
Algo me dice que Justo, el barbero,
acaba de matar al otro barbero,
457
00:29:22,292 --> 00:29:24,958
y el chico de los limones
va a cargar con la culpa.
458
00:29:25,250 --> 00:29:27,792
Fóllame, hombre.
¿Cómo sabes todo eso?
459
00:29:28,083 --> 00:29:29,125
Yo no, hombre.
460
00:29:29,417 --> 00:29:32,042
Pero es como si estuviera esculpido.
en el aire... En 3-D.
461
00:29:38,833 --> 00:29:40,583
¿Ves la escena que has provocado, idiota?
462
00:29:40,875 --> 00:29:42,167
No digas que no te lo advertí.
463
00:29:42,458 --> 00:29:44,833
Te dije que no lo mataras, ¿no?
464
00:29:45,208 --> 00:29:48,167
Lo hecho, hecho está.
Lo maté y esto tiene un final.
465
00:29:48,458 --> 00:29:50,042
Eres un asesino.
466
00:29:50,333 --> 00:29:54,125
- Y eres un idiota.
- Un idiota. ¿Quién es idiota?
467
00:29:54,417 --> 00:29:56,875
Aquí no hay peleas, ¿vale?
Eso es todo lo que necesitamos.
468
00:29:57,167 --> 00:29:59,333
Tu nombre podría ser Justo,
pero eres todo menos justo.
469
00:29:59,667 --> 00:30:00,958
Es un comportamiento vergonzoso.
470
00:30:03,333 --> 00:30:05,375
¡Asesino! ¡Villano!
471
00:30:10,625 --> 00:30:12,833
hombre,
Creo que te espera un montón de problemas.
472
00:30:13,125 --> 00:30:16,667
Por supuesto que lo soy. Clase trabajadora, no afiliada
a cualquier sindicato, ¿qué puedo esperar?
473
00:30:28,833 --> 00:30:30,708
Mierda, hombre, eres la Justicia misma.
474
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Y orgulloso de ello.
475
00:30:32,292 --> 00:30:33,542
Entra, entra.
476
00:30:39,083 --> 00:30:40,667
Le corté el cuello con una navaja de barbero.
477
00:30:40,958 --> 00:30:42,333
- Un corte limpio.
- ¡Qué animal!
478
00:30:42,625 --> 00:30:43,958
Lo hice con el permiso de Don Alfonso.
479
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
Oh, no, no lo hiciste, hijito.
480
00:30:45,542 --> 00:30:47,208
El general no te dio
cualquier permiso de este tipo.
481
00:30:47,500 --> 00:30:48,833
Qué descaro tienes.
482
00:30:49,125 --> 00:30:50,292
Mira aquí ahora, Justo.
483
00:30:50,583 --> 00:30:54,458
Nadie va a creer que el general
te dio permiso para matar a tu colega,
484
00:30:54,750 --> 00:30:56,583
así que deja de rompernos las pelotas.
485
00:30:56,875 --> 00:30:58,542
¿Algo que decir en tu defensa?
486
00:30:58,958 --> 00:31:01,000
En primer lugar,
que el general me dio permiso.
487
00:31:01,333 --> 00:31:04,708
En segundo lugar, si me cuelgas,
vas a tener que buscar un barbero,
488
00:31:05,000 --> 00:31:06,292
porque solo estamos anselmo y yo,
489
00:31:06,583 --> 00:31:07,708
y Anselmo no tiene vocación.
490
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Ni siquiera ha abierto su tienda
desde que obtuvo la licencia.
491
00:31:10,292 --> 00:31:12,417
Porque lo mío es la cría de galgos.
492
00:31:12,708 --> 00:31:15,083
Pero aquí no hay espacio para que corran.
Entonces estás jodido.
493
00:31:15,375 --> 00:31:16,875
Cuénteme como barbero.
494
00:31:17,167 --> 00:31:18,458
Justo lo que estaba diciendo...
495
00:31:22,167 --> 00:31:24,167
Lo siento a todos, dormí hasta tarde.
496
00:31:29,125 --> 00:31:30,542
¡Viviendo la vida de Riley!
497
00:31:33,083 --> 00:31:35,292
Pero me han informado de todo.
498
00:31:40,625 --> 00:31:43,375
Realmente no me gusta lo que ha hecho Justo.
499
00:31:44,708 --> 00:31:46,708
Ni un poquito.
500
00:31:50,125 --> 00:31:53,542
Entonces Justo no lo hizo.
501
00:31:55,625 --> 00:31:58,375
Bueno, en realidad Su Majestad, lo hizo.
502
00:31:59,250 --> 00:32:01,625
Todos los clientes de la barbería.
503
00:32:01,917 --> 00:32:03,125
estaban allí en ese momento.
504
00:32:03,417 --> 00:32:05,125
¿Por qué no decimos simplemente que él no lo hizo?
505
00:32:05,417 --> 00:32:06,667
¿Comprendido?
506
00:32:07,000 --> 00:32:11,708
Es una mala publicidad para nosotros tener barberos.
en medio de nosotros
507
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
que matan a sus competidores
porque el negocio va mal.
508
00:32:21,000 --> 00:32:25,583
Agustín fue golpeado
por el desempleado.
509
00:32:26,417 --> 00:32:27,917
El chico de los limones.
510
00:32:32,792 --> 00:32:34,958
Tienes que mantener tu ingenio sobre ti
en este trabajo.
511
00:32:37,250 --> 00:32:42,125
Demos gracias por las lluvias de la pasada primavera
a mediados de marzo,
512
00:32:42,417 --> 00:32:45,083
que han llenado nuestros jardines
con verduras.
513
00:32:45,375 --> 00:32:47,917
Dar gracias a la revolución capitalista
514
00:32:48,208 --> 00:32:50,833
que finalmente lo ha puesto todo
en su lugar.
515
00:32:51,125 --> 00:32:54,750
¿Dónde vas a ser más feliz que
¿Con gente de tu misma clase social?
516
00:32:55,042 --> 00:33:00,083
Da gracias, porque así no quieres
y se evita el mestizaje antinatural.
517
00:33:00,375 --> 00:33:02,083
Con quién te vas a llevar mejor
518
00:33:02,375 --> 00:33:04,833
¿que personas con los mismos hábitos?
519
00:33:05,125 --> 00:33:08,542
Seamos agradecidos, porque cada persona
ha recibido lo que se merece.
520
00:33:08,833 --> 00:33:11,792
Seamos agradecidos
a Dios cuya voluntad se haga,
521
00:33:12,083 --> 00:33:14,833
y quién está a punto de cerrar por la noche.
522
00:33:15,125 --> 00:33:17,083
¡Qué genial!
¡Así está sucediendo!
523
00:33:17,375 --> 00:33:18,958
La idea de hoy es...
524
00:33:19,250 --> 00:33:22,167
"Cada infinito tiene su momento".
525
00:33:22,458 --> 00:33:24,417
Este es Hortensio Zumalacarregui...
526
00:33:24,708 --> 00:33:28,000
Tu presentador lírico y falso.
El mismo chico de siempre.
527
00:33:28,292 --> 00:33:29,792
Descansa un poco.
528
00:33:30,083 --> 00:33:31,792
¡Cállate, por qué no, imbécil!
529
00:33:32,083 --> 00:33:35,667
Que dolor en el culo,
día y noche, ¡sin fin!
530
00:34:11,042 --> 00:34:12,250
Estoy muy nervioso, Méndez.
531
00:34:14,250 --> 00:34:16,333
Perdón si me excedo un poco,
532
00:34:20,125 --> 00:34:24,583
pero francamente,
Siento la inclinación de ofrecerte
533
00:34:26,292 --> 00:34:27,917
un palacio de malaquita.
534
00:34:28,750 --> 00:34:30,042
Sólo piensa.
535
00:34:30,750 --> 00:34:33,625
Por no hablar de cien
o ciento cincuenta doblones,
536
00:34:33,958 --> 00:34:34,958
y las sedas más finas,
537
00:34:35,250 --> 00:34:37,708
tafetanes y naranjas de China.
538
00:34:38,833 --> 00:34:40,375
Carros, tractores,
539
00:34:40,917 --> 00:34:43,000
carros llenos de diamantes,
540
00:34:44,750 --> 00:34:47,042
cinco buenas esmeraldas,
541
00:34:48,667 --> 00:34:49,792
y oro...
542
00:34:50,250 --> 00:34:51,667
Y plata también, Méndez.
543
00:34:53,833 --> 00:34:55,042
Ahí lo dije.
544
00:35:06,083 --> 00:35:07,292
Y lo escuché.
545
00:35:21,875 --> 00:35:23,000
justo...
546
00:35:23,500 --> 00:35:24,417
¡Justo!
547
00:35:24,708 --> 00:35:25,875
Despierta, hombre.
548
00:35:26,167 --> 00:35:27,167
Justo.
549
00:35:27,500 --> 00:35:28,833
Justo".
Hola.
550
00:35:31,083 --> 00:35:32,667
¿Qué quieres, Agustín?
551
00:35:33,000 --> 00:35:35,375
Un cigarrillo.
Estoy tan aburrido.
552
00:35:36,917 --> 00:35:38,083
¿Estás aburrido?
553
00:35:38,417 --> 00:35:41,375
¿Te imaginas cómo es la nada?
554
00:35:42,417 --> 00:35:44,292
Entonces no hay cielo, ¿verdad?
555
00:35:44,583 --> 00:35:46,208
Nada, nada de nada.
556
00:35:46,500 --> 00:35:48,542
quiero decir,
tal vez haya para los creyentes,
557
00:35:48,833 --> 00:35:50,542
pero estoy solo.
558
00:35:53,042 --> 00:35:54,167
Bueno, eso es un golpe.
559
00:35:54,500 --> 00:35:57,958
Toda la eternidad y nada que hacer excepto
¿caminar con las manos en los bolsillos?
560
00:35:58,250 --> 00:35:59,667
¿Llevas algún libro o música contigo?
561
00:35:59,958 --> 00:36:02,458
Ni siquiera uno.
He perdido mi brillo, mi interés por las cosas.
562
00:36:03,042 --> 00:36:04,458
¿Tienes un cigarrillo de repuesto?
563
00:36:05,083 --> 00:36:07,625
Sí, justo ahí, en la mesita de noche.
Ayudar a sí mismo.
564
00:36:09,167 --> 00:36:12,083
Menos mal que puedo aparecer así...
565
00:36:12,375 --> 00:36:14,208
Añade un poco de color a mi vida...
566
00:36:14,917 --> 00:36:17,083
¿Te importaría si apareciera?
¿de vez en cuando?
567
00:36:17,375 --> 00:36:18,375
Por supuesto, siéntete libre.
568
00:36:18,667 --> 00:36:20,292
Ven cuando quieras.
569
00:36:20,583 --> 00:36:22,167
Es lo mínimo que puedo hacer, se podría decir.
570
00:36:22,458 --> 00:36:25,208
También quería decir lo agradecido que estoy.
por la forma en que me mataste.
571
00:36:25,792 --> 00:36:29,708
Fue un corte realmente genial.
Limpio, preciso, rápido, resolutivo.
572
00:36:30,000 --> 00:36:30,917
Bueno, eso es verdad.
573
00:36:31,208 --> 00:36:33,125
- Siempre lo tuve presente.
- ¿De verdad?
574
00:36:33,417 --> 00:36:36,875
"Si mato a este tipo, tiene que ser rápido
y limpio.
575
00:36:37,208 --> 00:36:39,500
Un corte incisivo.
Limpio, preciso, rápido, resolutivo."
576
00:36:39,792 --> 00:36:43,167
Seguro. Imagínate que tus nervios se pusieron
lo mejor de ti,
577
00:36:43,458 --> 00:36:45,750
¿Qué pasa con matar a una persona?
578
00:36:46,042 --> 00:36:48,417
y habías empezado a cortar por todas partes...
579
00:36:49,333 --> 00:36:51,167
- ¡Qué baño de sangre!
- ¿Te imaginas?
580
00:36:51,458 --> 00:36:55,417
Un barbero cortando por todas partes
el lugar... y tú en un verdadero lío.
581
00:36:56,667 --> 00:36:58,250
Prefiero no pensar en ello.
582
00:36:58,542 --> 00:37:01,083
Al final salió bien.
Felicidades.
583
00:37:02,083 --> 00:37:04,583
Lo bueno es que ya no
Tengo que aprender poesía de memoria.
584
00:37:04,875 --> 00:37:06,750
Lo cual fue complicado, créanme.
585
00:37:07,708 --> 00:37:09,125
Nadie duerme por el cielo.
586
00:37:09,625 --> 00:37:11,333
Nadie.
Nadie.
587
00:37:11,625 --> 00:37:12,750
Nadie duerme.
588
00:37:13,042 --> 00:37:15,542
Las criaturas de la luna huelen
y merodean por sus cabañas.
589
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
/ Las iguanas vivas vendrán a comerse
a esos hombres que no sueñan el mundo.
590
00:37:20,042 --> 00:37:21,125
Nadie.
591
00:37:21,750 --> 00:37:22,833
Nadie.
592
00:37:25,375 --> 00:37:26,708
¿Qué opinas?
593
00:37:27,000 --> 00:37:28,167
Suena fácil, ¿no?
594
00:37:29,208 --> 00:37:32,417
No me sorprende tu barbería.
siempre estaba lleno.
595
00:37:33,083 --> 00:37:35,000
Eres un saco de risas, cabrón.
596
00:37:48,542 --> 00:37:49,708
¡Estúpido!
597
00:37:51,792 --> 00:37:53,417
¡Vete y vete a la mierda!
598
00:37:54,458 --> 00:37:55,958
Bien dicho, Morris.
599
00:37:58,917 --> 00:38:00,667
Buenos días general.
600
00:38:01,208 --> 00:38:02,375
Buen día.
601
00:38:14,417 --> 00:38:15,833
¿Cómo está yendo?
602
00:38:19,375 --> 00:38:20,417
¿Cómo está yendo?
603
00:38:27,083 --> 00:38:28,958
Sé que llego tarde.
604
00:38:29,333 --> 00:38:31,667
Pero hoy estoy exultante.
605
00:38:34,125 --> 00:38:36,958
Incluso he llegado tan lejos
como para tomar una decisión.
606
00:38:37,500 --> 00:38:38,667
Lo siento, Majestad...
607
00:38:38,958 --> 00:38:41,000
Sé que es Su Majestad quien habla primero,
608
00:38:41,292 --> 00:38:44,833
pero mi colega y yo todavía no lo hemos dicho
algo sobre esta historia...
609
00:38:45,500 --> 00:38:46,792
Me refiero a la metahistoria...
610
00:38:47,083 --> 00:38:48,792
Y bueno,
nos gustaría hacer algo al respecto...
611
00:38:49,083 --> 00:38:51,500
Quiero decir, si hay un culpable,
nos gustaría arrestarlo
612
00:38:51,792 --> 00:38:54,000
y, en la medida de lo posible,
abofetearlo un poco,
613
00:38:54,292 --> 00:38:55,792
si a Su Majestad le parece bien.
614
00:38:58,417 --> 00:39:01,583
¡Ustedes, los policías, son unos verdaderos rigurosos!
615
00:39:03,958 --> 00:39:05,208
Pasando a otra cosa.
616
00:39:06,417 --> 00:39:10,333
Si eres bueno,
Te contaré la gran noticia.
617
00:39:16,208 --> 00:39:20,375
¡Voy a hacer un heredero con Méndez!
618
00:39:22,125 --> 00:39:23,833
¡Mierda, completa mierda!
619
00:39:24,458 --> 00:39:27,167
Mira, Méndez,
hay otras formas de decirlo.
620
00:39:28,083 --> 00:39:30,042
"Mierda", ¿entiendes lo que eso significa?
621
00:39:30,375 --> 00:39:31,792
¿Y "jefe"?
622
00:39:33,000 --> 00:39:35,542
. Soy tu jefe de personal,
y no lo olvides.
623
00:39:35,875 --> 00:39:37,083
Y mientras sea jefe de gabinete
624
00:39:37,375 --> 00:39:39,792
de la única institución democrática
en este edificio,
625
00:39:41,208 --> 00:39:43,000
Nadie me va a convertir en la reina.
626
00:39:45,458 --> 00:39:46,917
Oh, déjalo, Arriondas.
No es grande.
627
00:39:47,208 --> 00:39:48,167
Es grande.
628
00:39:48,458 --> 00:39:49,875
- Eufemiano...
- ¿Qué?
629
00:39:50,167 --> 00:39:51,875
¿El número 75 es grande o pequeño?
630
00:39:52,167 --> 00:39:53,000
Grande, ¿no?
631
00:39:53,292 --> 00:39:55,458
- Es pequeño.
- Hombre, ahí está, ¿eh? Vamos a ver.
632
00:40:01,042 --> 00:40:02,167
Es grande.
633
00:40:02,458 --> 00:40:04,417
Bueno, eso es todo.
obtienes el perro grande.
634
00:40:05,458 --> 00:40:06,625
Buenos días, oficiales.
635
00:40:15,833 --> 00:40:17,083
¿A alguien le apetece un poco de zumo?
636
00:40:17,375 --> 00:40:19,250
No puedes hacer eso.
Perderás tu esencia.
637
00:40:19,542 --> 00:40:20,750
Y eso es un problema para nosotros.
638
00:40:21,042 --> 00:40:22,750
No voy a perder mi esencia.
639
00:40:23,042 --> 00:40:24,500
No estoy cobrando.
Va por cuenta de la casa.
640
00:40:24,792 --> 00:40:26,208
Bueno, si así es...
641
00:40:30,167 --> 00:40:32,083
Vamos, entrégate.
642
00:40:32,375 --> 00:40:34,583
Obviamente, estás sirviendo jugo de limón.
Dos cargos.
643
00:40:34,875 --> 00:40:35,917
Asesinato y jugo ilegal.
644
00:40:36,208 --> 00:40:38,125
Con una sola infracción,
Te dejarán boquiabierto durante años.
645
00:40:38,417 --> 00:40:40,000
Arriondas, cálmate ya.
646
00:40:40,333 --> 00:40:41,625
Lo sabes tan bien como yo.
647
00:40:41,917 --> 00:40:44,167
El rey me incriminó para romperme las pelotas.
648
00:40:44,458 --> 00:40:45,250
¿No es eso suficiente?
649
00:40:45,542 --> 00:40:47,125
Si el Rey dijera
que iba a ser arrestado,
650
00:40:47,417 --> 00:40:48,792
Me arrestaría yo mismo, ¿entiendes?
651
00:40:49,083 --> 00:40:51,583
- No hagas una escena.
- Ni una palabra sobre los bailes del Rey.
652
00:40:51,875 --> 00:40:53,750
El hombre tiene que hacer un heredero con Méndez...
653
00:40:54,333 --> 00:40:55,750
¿Quién lo dice?
654
00:41:01,167 --> 00:41:03,417
Yo elegiría al tipo limón.
655
00:41:04,083 --> 00:41:06,292
por sorpresa,
656
00:41:06,667 --> 00:41:08,167
y antes de que pueda hacer algo,
657
00:41:08,458 --> 00:41:11,625
Le aplastaría el cráneo
con el hueso grande de un burro
658
00:41:12,083 --> 00:41:13,500
de tal manera y con tal efecto,
659
00:41:13,792 --> 00:41:18,083
que sufra un daño irreversible
y un cráneo fracturado totalmente sorprendente.
660
00:41:18,375 --> 00:41:21,042
Si es necesario...
Y jodidamente increíble.
661
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
¡Qué discurso!
662
00:41:25,708 --> 00:41:28,333
Mira por qué me gusta beber del pozo.
de la sabiduría popular común?
663
00:41:29,292 --> 00:41:30,833
Si dicen algo escandaloso,
664
00:41:31,667 --> 00:41:34,167
entonces simplemente los ignoras,
y no es gran cosa.
665
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
Si te dan un buen consejo,
666
00:41:36,583 --> 00:41:38,042
lo llevas a cabo,
misión cumplida,
667
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
y haces algo con el beneficio añadido
de la aprobación de las masas.
668
00:41:46,000 --> 00:41:47,042
Otra cosa...
669
00:41:47,333 --> 00:41:49,458
Me gusta el chico del limón.
670
00:41:50,500 --> 00:41:51,917
Tiene mucho jugo para él.
671
00:41:54,000 --> 00:41:56,792
Sin conciencia de clase,
no más limonada.
672
00:41:57,417 --> 00:41:59,333
¿Cuántas personas aplicaron?
para el trabajo de conserjería?
673
00:41:59,625 --> 00:42:00,750
Millones.
674
00:42:01,042 --> 00:42:02,292
De cada raza.
675
00:42:02,917 --> 00:42:04,292
Había muchos indios.
676
00:42:04,750 --> 00:42:05,708
Y muchos bostonianos.
677
00:42:06,000 --> 00:42:08,292
Son excelentes conserjes.
Son famosos por eso.
678
00:42:09,792 --> 00:42:11,333
Ah, lo entiendo.
679
00:42:11,625 --> 00:42:14,667
Beber jugo de limón y el asesino
Simplemente sentado allí, todo eso.
680
00:42:15,125 --> 00:42:16,333
¿No tienes ningún sentimiento de vergüenza?
681
00:42:16,625 --> 00:42:20,083
A sus órdenes, general. El suyo también, almirante.
No hemos probado la limonada.
682
00:42:20,417 --> 00:42:22,875
No nos deja intentarlo,
causa de la conciencia de clase.
683
00:42:23,167 --> 00:42:26,625
De todos modos, él sabe que su arresto
es una creación del rey,
684
00:42:26,917 --> 00:42:28,625
pero no mató al barbero
685
00:42:28,917 --> 00:42:29,917
y el lo sabe...
686
00:42:30,208 --> 00:42:31,833
¿Él sabe qué?
687
00:42:32,125 --> 00:42:33,458
¡Cretino!
688
00:42:34,125 --> 00:42:36,250
Quizás sepa que es inocente,
689
00:42:36,542 --> 00:42:39,833
pero eso no significa que no lo sepamos
él es culpable.
690
00:42:41,250 --> 00:42:42,417
Bueno...
691
00:42:42,708 --> 00:42:44,792
No tengo ninguna intención de entregarme.
692
00:42:45,167 --> 00:42:47,708
No me vas a arrestar
por capricho del Rey.
693
00:42:48,000 --> 00:42:50,292
El Rey no tiene caprichos.
Tiene un testamento real.
694
00:42:56,833 --> 00:42:59,542
¿Me prefieres aquí o en el trono?
695
00:43:00,042 --> 00:43:01,542
Oh, es el propio Rey.
696
00:43:02,083 --> 00:43:05,125
Quería hablar con Su Majestad.
sobre un par de cosas.
697
00:43:05,708 --> 00:43:08,667
Cállate, asesino.
698
00:43:09,542 --> 00:43:12,417
Y ponte de rodillas,
con los brazos en alto.
699
00:43:12,708 --> 00:43:13,792
Su Majestad...
700
00:43:14,083 --> 00:43:17,750
¿Quieres que le dé unas cuantas bofetadas?
701
00:43:18,042 --> 00:43:22,792
Oh, no. lo que me gustaria ver
se desarrolla un ambiente favorable
702
00:43:23,083 --> 00:43:26,792
para mí en relación
al jefe de gabinete del alcalde.
703
00:43:28,625 --> 00:43:31,833
Di que la pasión te ha llamado.
704
00:43:33,167 --> 00:43:34,875
Que estoy cachonda.
705
00:43:35,625 --> 00:43:38,125
Rogando y muriendo por ello.
706
00:43:39,250 --> 00:43:40,375
Ávido.
707
00:43:40,833 --> 00:43:42,208
Atractivo.
708
00:43:57,083 --> 00:44:00,625
De los cuatro que vienen,
¿Cuál es el tuyo?
709
00:44:03,750 --> 00:44:07,208
De los cuatro que vienen,
¿Cuál es el tuyo?
710
00:44:07,500 --> 00:44:11,375
El del pañuelo verde
y el pelo rubio, el pelo rubio.
711
00:44:13,042 --> 00:44:17,583
El del pañuelo verde
y el pelo rubio, el pelo rubio.
712
00:44:21,042 --> 00:44:23,167
- ¿José María?
- ¿Qué es?
713
00:44:24,542 --> 00:44:26,583
No extraño ni la mitad a Méndez, ¿no?
714
00:44:28,750 --> 00:44:30,667
Más que el Rey, eso seguro.
715
00:44:31,250 --> 00:44:34,208
el es todo caprichos
y estamos llenos de convicción.
716
00:44:36,917 --> 00:44:39,042
Recuerda eso, Galbarriato.
717
00:44:39,958 --> 00:44:42,167
Tiene ideas brillantes,
718
00:44:42,750 --> 00:44:44,583
tenemos ideales nobles.
719
00:45:04,708 --> 00:45:08,958
Nuestros compañeros realmente nos han llevado
a la guerra para defender muy bien nuestros intereses.
720
00:45:09,250 --> 00:45:10,792
El tuyo y el mío, quiero decir.
721
00:45:11,167 --> 00:45:13,208
Sólo espera hasta que se enteren
722
00:45:13,500 --> 00:45:16,458
Podemos deshacernos del capitalismo neoliberal.
en el trato,
723
00:45:17,167 --> 00:45:19,167
que nos tiene encadenados.
724
00:45:19,458 --> 00:45:20,583
Y esa es otra cosa.
725
00:45:20,875 --> 00:45:23,500
Hemos tenido siglos y siglos
de desempleo y humillación,
726
00:45:23,792 --> 00:45:26,833
y se nos mete en la cabeza todos los días,
entonces perdemos nuestra conciencia de clase
727
00:45:27,125 --> 00:45:29,042
que, como puede verse, tanto necesitamos.
728
00:45:30,917 --> 00:45:32,000
mi papa se preguntaba
729
00:45:32,292 --> 00:45:35,417
si podemos luchar contra
El capitalismo neoliberal también.
730
00:45:35,708 --> 00:45:37,875
para que ya no nos encadene.
731
00:45:38,167 --> 00:45:40,125
Dile a tu papá que por nosotros está bien.
732
00:45:40,417 --> 00:45:41,875
¡Oh, esa es una gran noticia!
733
00:45:46,500 --> 00:45:48,542
"Turris eburnea"...
734
00:45:49,042 --> 00:45:50,875
"Domus aurea"...
735
00:45:52,417 --> 00:45:54,333
Todo ha terminado para ti.
Sal de aquí.
736
00:45:54,625 --> 00:45:56,833
¿Qué es todo esto entonces?
No voy a ninguna parte.
737
00:45:57,125 --> 00:45:59,000
¿No puedes ver a la gente en el poder?
ponerme aquí?
738
00:45:59,417 --> 00:46:02,000
No puedes simplemente echarme.
¿Cuál es la idea, dejarme sin trabajo?
739
00:46:02,292 --> 00:46:05,333
Queremos que te largues y te detengas.
volviéndonos locos con todo este ruido.
740
00:46:05,625 --> 00:46:07,000
Raqueta, dice.
Es una letanía.
741
00:46:07,292 --> 00:46:11,792
¿No te gusta "domus aurea", "salus
infirmorum, refugium peccatorum"¿entonces?
742
00:46:12,542 --> 00:46:15,083
Te vas y nunca vuelves
es lo que nos gusta.
743
00:46:15,625 --> 00:46:16,833
Continúe entonces.
744
00:46:19,417 --> 00:46:20,917
Maldito infierno.
745
00:46:57,417 --> 00:47:00,042
¡Un garabato!
746
00:47:02,458 --> 00:47:04,542
¡Qué linda tarde es!
747
00:47:04,833 --> 00:47:06,000
Es todo menos encantador.
748
00:47:06,292 --> 00:47:08,792
Hemos venido a declarar la guerra al Rey,
es así de simple.
749
00:47:09,083 --> 00:47:10,833
Para que aprenda a no ir
disparando su boca
750
00:47:11,125 --> 00:47:13,792
con lo primero que viene
en su cabeza. ¡Qué jodido Rey!
751
00:47:14,833 --> 00:47:17,375
Y dile a Méndez
para arreglarse si quiere,
752
00:47:17,875 --> 00:47:19,250
Ella puede venir con nosotros si quiere.
753
00:47:19,542 --> 00:47:21,417
Bien, hombre.
Te estás llevando a Méndez.
754
00:47:21,708 --> 00:47:23,583
¿Qué pasa con el Rey?
¿Sin herederos para siempre?
755
00:47:23,875 --> 00:47:25,750
¿La dinastía simplemente se extingue?
¿Estás loco?
756
00:47:26,042 --> 00:47:27,542
Sólo cuéntale al Rey sobre la guerra.
757
00:47:27,833 --> 00:47:30,667
Y Méndez también, que si así lo desea,
la estamos esperando afuera.
758
00:47:30,958 --> 00:47:33,875
Todo lo que necesito hacer es decirle al alcalde,
mi jefe,
759
00:47:34,167 --> 00:47:36,875
esos dos bastardos descarados
están diciendo cosas escandalosas.
760
00:47:39,250 --> 00:47:40,167
Ah, ¿es así?
761
00:47:40,458 --> 00:47:42,375
Bueno, esta vez realmente la han cagado.
762
00:47:42,667 --> 00:47:44,792
Diles que estoy realmente furioso.
763
00:47:45,083 --> 00:47:47,708
Y que esto va a tener
consecuencias imprevistas.
764
00:47:48,083 --> 00:47:50,375
Y si no entienden
lo que quiero decir con "imprevisto",
765
00:47:50,667 --> 00:47:53,500
Luego cántales una canción popular española.
Con el tono más feroz que puedas.
766
00:47:53,792 --> 00:47:55,083
Asegúrese de que reciban el mensaje.
767
00:47:57,958 --> 00:47:59,625
Cálmate, Fidel, cálmate.
768
00:48:25,542 --> 00:48:28,292
"Spiritus Sanctus descendido
super vos et maneat sempre".
769
00:48:30,625 --> 00:48:32,125
Queridos hermanos...
770
00:48:32,958 --> 00:48:34,875
Estás a punto de embarcarte en una cruzada.
771
00:48:36,125 --> 00:48:38,375
vas a llevar
772
00:48:38,667 --> 00:48:40,542
la Cruz de Cristo como bandera otra vez,
773
00:48:40,833 --> 00:48:43,875
y la hostia sagrada como un arma
para sembrar una vez más mansedumbre
774
00:48:44,167 --> 00:48:45,208
en el corazón de los pobres,
775
00:48:45,500 --> 00:48:47,250
quienes son los escogidos del Señor.
776
00:48:49,417 --> 00:48:51,708
¿Por qué los pobres son los elegidos de Dios?
777
00:48:52,542 --> 00:48:55,708
Porque los que más sufren
en este valle de lágrimas
778
00:48:56,000 --> 00:48:59,083
serán los que terminen
779
00:48:59,375 --> 00:49:01,875
más cercano al Trono de Dios
en el cielo.
780
00:49:02,708 --> 00:49:04,083
Por eso en tiempos de guerra,
781
00:49:04,417 --> 00:49:05,958
que a veces es necesario,
782
00:49:06,417 --> 00:49:09,958
es siempre, siempre, siempre,
783
00:49:10,250 --> 00:49:14,875
los pobres que son llamados
al lado del Señor primero.
784
00:49:15,542 --> 00:49:18,000
Para que puedan sentir Su abrazo.
785
00:49:18,958 --> 00:49:20,292
Y en nombre de Dios,
786
00:49:20,875 --> 00:49:23,750
Que el Rey perpetúe su dinastía.
787
00:49:25,833 --> 00:49:27,333
Ya lleva bastante tiempo bromeando.
788
00:49:28,458 --> 00:49:30,333
- Vete en paz.
- Amén.
789
00:49:30,625 --> 00:49:32,750
Con tu espíritu.
Alabado sea Dios.
790
00:49:37,500 --> 00:49:40,750
Tienes razón, Morris.
tu observación es correcta.
791
00:49:41,708 --> 00:49:45,417
Esta mañana en la iglesia, mi actitud fue
uno de fervor y absorción.
792
00:49:46,167 --> 00:49:47,792
Y te preguntabas,
793
00:49:48,083 --> 00:49:51,667
¿Por qué la otra noche el general
albergaba tantas dudas teológicas
794
00:49:51,958 --> 00:49:56,000
sólo para comportarse, sólo unos días después,
¿Como los devotos?
795
00:49:57,083 --> 00:49:59,667
Esa es exactamente mi pregunta, general.
796
00:49:59,958 --> 00:50:01,667
Por dos razones, Morris.
797
00:50:02,000 --> 00:50:04,333
Porque la otra noche era de noche,
798
00:50:04,792 --> 00:50:06,375
ya sabes.
799
00:50:06,667 --> 00:50:08,083
Debes haber escuchado
800
00:50:08,375 --> 00:50:10,708
de la famosa desventaja mística
de la noche oscura del alma.
801
00:50:11,000 --> 00:50:11,750
Sí.
802
00:50:12,042 --> 00:50:13,917
Y como esta mañana era temprano,
803
00:50:14,292 --> 00:50:16,250
y yo estaba fresca como una margarita,
804
00:50:16,542 --> 00:50:18,375
muy abierto,
muy absorbente,
805
00:50:18,750 --> 00:50:21,583
y cuando empezamos a pedir al Espíritu Santo
806
00:50:21,875 --> 00:50:23,667
para venir a nuestras mentes,
807
00:50:23,958 --> 00:50:25,542
vino el espiritu santo
808
00:50:26,208 --> 00:50:27,875
en mi cuerpo.
809
00:50:29,083 --> 00:50:30,542
Estas cosas pasan, Morris.
810
00:50:30,833 --> 00:50:32,000
Es así de simple.
811
00:50:33,208 --> 00:50:35,208
¿Y sigue allí?
812
00:50:36,083 --> 00:50:38,167
¿Qué opinas?
Mirar.
813
00:50:44,625 --> 00:50:45,875
¡Oh! ¡Sí!
814
00:50:46,250 --> 00:50:48,542
¡Oh, absolutamente, eso es todo!
815
00:50:48,875 --> 00:50:50,125
¡Ah, eso es todo!
816
00:50:50,417 --> 00:50:51,625
¿Puedes creerlo?
817
00:50:51,917 --> 00:50:54,417
ellos van a ir a la ciudad
con los pendejos desempleados.
818
00:50:54,875 --> 00:50:59,125
El problema es que, si utilizamos el derecho comparado,
No será fácil detenerlos.
819
00:50:59,417 --> 00:51:01,625
¿Qué, después de haber declarado formalmente
¿Guerra al Rey?
820
00:51:01,917 --> 00:51:04,208
¿Con el libro de reglas en la mano?
Ellos son los agresores.
821
00:51:04,500 --> 00:51:05,458
Claro, amigo.
822
00:51:05,750 --> 00:51:07,667
no lo sé,
Podríamos distraer a la Marina, ¿verdad?
823
00:51:07,958 --> 00:51:09,375
Ya que no tienen dónde pelear.
824
00:51:09,667 --> 00:51:11,625
¿Qué pasa con nuestra coherencia ideológica?
chicos?
825
00:51:12,542 --> 00:51:13,542
Oh sí. Eso.
826
00:51:13,833 --> 00:51:16,042
Nuestra coherencia ideológica nos llevaría
827
00:51:16,333 --> 00:51:18,667
Que no me importen una mierda esos perdedores,
¿no?
828
00:51:19,000 --> 00:51:21,875
Pero el tipo vino a pedirnos ayuda, hombre.
829
00:51:22,375 --> 00:51:25,833
Yo, sinceramente, desde lo intelectual.
perspectiva que marca nuestro tiempo,
830
00:51:26,125 --> 00:51:28,000
Me importa un carajo ese tipo.
831
00:51:46,000 --> 00:51:49,750
El padre Miñarro estaba soltando
Nada más que basura hoy, hermana.
832
00:51:50,083 --> 00:51:51,167
Ni la mitad, fray Vicente.
833
00:51:51,458 --> 00:51:53,000
Ese hombre es un fascista peligroso.
834
00:51:53,292 --> 00:51:54,625
Yo también lo creo, fraile.
835
00:51:56,667 --> 00:51:59,417
Porque eres Hermana de los pobres
y yo soy un monje franciscano.
836
00:51:59,708 --> 00:52:02,708
Ambos estamos obligados por nuestras respectivas órdenes.
837
00:52:03,000 --> 00:52:04,417
para ayudar a los desfavorecidos.
838
00:52:04,708 --> 00:52:07,000
¿Pero no es ningún seguidor de Cristo?
839
00:52:07,292 --> 00:52:09,042
Por supuesto, fraile, por supuesto.
840
00:52:09,333 --> 00:52:11,792
¿Y no debería ser la Iglesia?
que es el primero en dar ejemplo,
841
00:52:12,083 --> 00:52:13,625
¿Defender a los pobres contra los ricos?
842
00:52:13,917 --> 00:52:16,417
¡Bien dicho, fray Vicente!
843
00:52:17,708 --> 00:52:20,875
¿No es verdad, fraile, que donde hay
un pobre que es bueno...
844
00:52:21,167 --> 00:52:22,208
Incluso...
845
00:52:22,500 --> 00:52:24,833
Incluso el Rey debe ceder el paso,
y que Dios me perdone.
846
00:52:26,083 --> 00:52:28,750
El tema de los pobres
Realmente me molesta, hermana.
847
00:52:29,042 --> 00:52:30,000
El mío también, fray Vicente.
848
00:52:30,292 --> 00:52:31,750
Es tan lindo...
849
00:52:32,042 --> 00:52:33,750
Te hace brillar por dentro...
850
00:52:34,625 --> 00:52:37,750
Uno debería tomar las armas
¡Luchar por ellos si es necesario!
851
00:52:38,125 --> 00:52:42,417
¿Qué valores humanos y religiosos
¡el fraile lo tiene!
852
00:52:42,708 --> 00:52:44,125
Cuidado, hermana.
853
00:52:44,417 --> 00:52:47,083
Estamos a punto de consentir,
Te lo digo.
854
00:52:47,375 --> 00:52:48,417
¿No somos justos, fray Vicente?
855
00:52:48,708 --> 00:52:50,000
Lo somos, de hecho lo somos.
856
00:52:57,083 --> 00:53:01,417
ESTA ES TU GUERRA
ALÍSATE EN BAR PASTRANA
857
00:53:03,875 --> 00:53:05,708
Gárgolas, Victoriano.
858
00:53:09,458 --> 00:53:11,083
¿Quieres ir o no?
859
00:53:11,375 --> 00:53:12,625
Eso depende.
860
00:53:13,083 --> 00:53:15,375
¿Qué vamos a hacer exactamente?
en esta guerra?
861
00:53:16,167 --> 00:53:19,375
Intenta ganarlo, por supuesto.
como todos los demás.
862
00:53:20,333 --> 00:53:23,250
Lo entiendo, pero,
pero déjame intentar explicarte.
863
00:53:23,542 --> 00:53:25,083
Fui viudo durante quince años.
864
00:53:25,375 --> 00:53:28,292
Y acabo de tener sexo con una chica
hace unos meses. Y ahora...
865
00:53:28,958 --> 00:53:31,750
A la guerra...
No sé si...
866
00:53:32,083 --> 00:53:34,125
Eso es lo que pasa con la guerra
867
00:53:34,792 --> 00:53:36,125
es un gran trastorno...
868
00:53:36,417 --> 00:53:38,583
Muy bien entonces. Próximo. Adiós.
Ahórrame la historia de tu vida.
869
00:53:38,875 --> 00:53:40,042
Gracias, alcalde.
870
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
Te enviaré algunos de los frijoles.
Lo planté en mi habitación.
871
00:53:43,875 --> 00:53:46,833
Son los frijoles más sabrosos de...
872
00:53:47,125 --> 00:53:48,458
Bueno entonces, adiós.
873
00:53:49,000 --> 00:53:51,042
Guan P...
874
00:53:51,708 --> 00:53:52,667
Li.
875
00:53:54,458 --> 00:53:57,042
Tú.
¿Te apetece ir a la guerra?
876
00:53:58,167 --> 00:53:59,917
Es muy inconveniente para mí en este momento.
877
00:54:00,208 --> 00:54:03,250
¡Vamos, vamos!
Sales y te vas a ver mundo...
878
00:54:03,542 --> 00:54:05,750
No, realmente inconveniente.
No podría ser un peor momento.
879
00:54:06,958 --> 00:54:08,167
Inconveniente.
880
00:54:08,458 --> 00:54:09,750
Bien, vete contigo.
881
00:54:11,833 --> 00:54:13,583
Los chinos son un grupo curioso.
882
00:54:14,792 --> 00:54:15,875
Vamos a ver.
883
00:54:16,167 --> 00:54:17,542
¿Pero realmente quieres ir a la guerra?
884
00:54:17,833 --> 00:54:19,250
A la niña se le metió la idea en la cabeza.
885
00:54:19,542 --> 00:54:21,417
Bueno, sabrás qué es mejor.
para ustedes dos.
886
00:54:24,458 --> 00:54:25,917
Cristo, la chica alemana.
887
00:54:26,958 --> 00:54:28,667
Gutenberg, Sara.
888
00:54:32,125 --> 00:54:34,375
No voy a ninguna guerra.
889
00:54:35,167 --> 00:54:36,500
¿Puedo preguntar por qué?
890
00:54:36,792 --> 00:54:38,750
solo iré a la guerra
si consigo organizarlo.
891
00:54:39,042 --> 00:54:41,250
Eres un poco caprichosa, ¿no?
re
892
00:54:49,875 --> 00:54:51,042
Oye...
893
00:54:53,458 --> 00:54:55,208
Oye tú, ven aquí.
894
00:54:56,083 --> 00:54:58,083
- ¿Quién, yo?
- Sí, tú, ven aquí.
895
00:55:00,625 --> 00:55:03,417
Conque. Mañana pásate por aquí
entre las siete y las siete y media,
896
00:55:03,708 --> 00:55:07,083
Vas a ir a la guerra por un tiempo.
897
00:55:08,000 --> 00:55:09,125
¿Cómo te llamas?
898
00:55:09,417 --> 00:55:10,625
Genaro Julián.
899
00:55:12,875 --> 00:55:14,208
Toma, esto es para ti.
900
00:55:23,250 --> 00:55:27,042
Frotar grasa de tocino rancia en la ingle
tampoco es nada malo.
901
00:55:27,792 --> 00:55:31,458
Para los jóvenes, eso es.
Dada tu edad,
902
00:55:31,750 --> 00:55:33,042
No lo recomendaría.
903
00:55:36,750 --> 00:55:39,208
Entonces, ¿planeas aparecer también de día?
904
00:55:39,542 --> 00:55:42,958
Realmente no quería hacerlo. es un poco
Es una vergüenza aparecer a plena luz del día.
905
00:55:43,250 --> 00:55:44,708
Pero sólo por hoy, si no te importa...
906
00:55:45,000 --> 00:55:46,542
Por supuesto que no me importa.
907
00:55:47,375 --> 00:55:51,000
Mira todo lo que ha pasado.
Méndez saliendo, mi asesinato...
908
00:55:51,375 --> 00:55:53,208
¿Por qué el Rey inventó la mentira?
909
00:55:53,500 --> 00:55:55,417
¿Que el chico del limón me pegó?
910
00:55:55,708 --> 00:55:57,125
Ah, ya sabes.
911
00:55:57,417 --> 00:55:58,542
Esa es la familia real para ti.
912
00:55:58,833 --> 00:56:00,708
La realeza siempre se cuida a sí misma.
913
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Otra forma más de ganarse el sueldo.
914
00:56:03,750 --> 00:56:05,917
Por lo que puedo ver,
El negocio no está precisamente en auge aquí.
915
00:56:06,208 --> 00:56:08,292
De ninguna manera.
Te maté por nada.
916
00:56:08,875 --> 00:56:10,208
Puedes ver qué utilidad ha tenido.
917
00:56:11,042 --> 00:56:13,167
- Bueno, lo siento.
- Me lo puedo imaginar.
918
00:56:13,458 --> 00:56:16,958
Allá afuera, en medio de la nada,
aburrido, con las manos en los bolsillos.
919
00:56:17,250 --> 00:56:19,125
Mientras estoy atrapado en la misma vieja rutina.
920
00:56:19,708 --> 00:56:21,042
Te hace desesperar.
921
00:56:21,792 --> 00:56:24,250
¿Vamos a pensar?
¿Y ver si podemos hacer que este lugar funcione?
922
00:56:24,667 --> 00:56:27,375
No sé qué decir.
Es sistémico, creo.
923
00:56:28,042 --> 00:56:29,708
Un vulgar caso de fake news.
924
00:56:38,958 --> 00:56:40,542
Hemos venido a ayudarles, hermanos.
925
00:56:40,833 --> 00:56:41,917
Mierda, eso es genial.
926
00:56:42,208 --> 00:56:44,542
Y para decirte lo que están en su camino
están planeando hacer.
927
00:56:45,542 --> 00:56:46,958
Estoy aquí con Fray Vicente.
928
00:56:57,083 --> 00:56:59,458
Estamos aquí para decirte,
lo sentimos mucho,
929
00:56:59,750 --> 00:57:01,083
pero no podemos ayudarte.
930
00:57:01,375 --> 00:57:03,000
Simplemente no podemos hacerlo.
Hemos hecho otros planes.
931
00:57:04,042 --> 00:57:06,208
¿Y eso no te hace
sonrojarse de vergüenza?
932
00:57:07,125 --> 00:57:08,417
- No.
- Está bien, es justo.
933
00:57:08,708 --> 00:57:09,875
Muy bien, hombre.
934
00:57:16,667 --> 00:57:19,000
¡Las doce y todo está bien!
935
00:57:22,917 --> 00:57:24,625
¡Tranquilo y fuera de casa contigo!
936
00:57:26,875 --> 00:57:30,875
Aquí uno se siente
como una amapola en un campo de trigo.
937
00:57:31,375 --> 00:57:34,792
Ellos son la cosecha,
Somos las hermosas flores, si quieres.
938
00:57:35,458 --> 00:57:36,875
Aunque de poca utilidad.
939
00:57:37,375 --> 00:57:39,667
Nada de la obra del Creador es inútil,
Hermana.
940
00:57:40,208 --> 00:57:42,000
Ellos son la cosecha,
941
00:57:42,292 --> 00:57:44,583
somos esas amapolas rojas.
942
00:57:45,083 --> 00:57:46,708
Rojo como la sangre de los mártires
943
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
y como las banderas de los oprimidos,
Hermana.
944
00:57:49,500 --> 00:57:51,417
Nada de lo que existe es gratuito.
945
00:57:51,708 --> 00:57:54,583
El Creador ha hecho todo
con un propósito, aunque en muchas ocasiones...
946
00:57:55,167 --> 00:57:58,000
- Sólo Él conoce Sus designios.
- Eso es precisamente lo que pienso, fray Vicente.
947
00:57:58,292 --> 00:58:01,000
Y cuando las dudas me asedian,
Puse mi confianza en Él.
948
00:58:01,292 --> 00:58:02,333
Por ejemplo...
949
00:58:02,625 --> 00:58:06,083
¿Por qué el Creador le dio a Fray Vicente?
y yo órganos sexuales?
950
00:58:06,375 --> 00:58:07,625
¿Es sólo un adorno?
951
00:58:07,917 --> 00:58:10,125
¿Es así que un día
se encuentran en un duelo a muerte,
952
00:58:10,417 --> 00:58:12,708
pereciendo, si así fuera necesario,
¿En un holocausto a Dios?
953
00:58:13,083 --> 00:58:16,000
Y siempre me digo a mí mismo...
Oh, Él lo sabe, sólo Él lo sabe.
954
00:58:16,958 --> 00:58:21,000
Él sabe por qué Fray Vicente tiene una poderosa
y miembro masculino flamígero,
955
00:58:21,292 --> 00:58:22,708
y por qué tengo este humilde rincón,
956
00:58:23,000 --> 00:58:25,375
exterior suave y acolchado,
dulce y suculento por dentro.
957
00:58:25,667 --> 00:58:26,875
¿No es así, fray Vicente?
958
00:58:27,167 --> 00:58:29,083
El Creador sabrá por qué nos dio
órganos sexuales,
959
00:58:29,375 --> 00:58:31,125
cuando es nuestro deber
ser castas amapolas, ¿eh?
960
00:58:31,417 --> 00:58:32,792
Sí, hermana, sí.
961
00:58:33,083 --> 00:58:34,875
Él debe saberlo.
962
00:58:56,500 --> 00:58:58,000
¡Ya vienen, ya vienen!
963
00:59:04,917 --> 00:59:06,917
¿Qué pasa con la bandera?
Hermana...
964
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
Nuestra lucha es por el presente.
965
00:59:08,625 --> 00:59:11,292
Esas banderas y símbolos
sólo sirven para crear divisiones.
966
00:59:11,583 --> 00:59:13,583
Agradezco la intención,
pero si necesitas ese trapo...
967
00:59:13,875 --> 00:59:17,667
No, sólo quería añadir un poco de color.
968
00:59:17,958 --> 00:59:19,583
Para la prensa y la televisión...
969
00:59:19,875 --> 00:59:21,083
No hay muchos de ellos.
970
00:59:26,375 --> 00:59:28,042
Hay doce de ellos.
Doce.
971
00:59:29,083 --> 00:59:30,125
Doce.
972
00:59:30,417 --> 00:59:32,208
O son un montón de tontos
973
00:59:32,500 --> 00:59:35,250
o bien bastardos realmente inteligentes
que han ideado un plan para arruinarnos.
974
00:59:44,042 --> 00:59:45,625
¡Buen día!
975
00:59:52,625 --> 00:59:55,042
Buenos días, muchachos.
¿Nadie va a contestarme?
976
00:59:56,958 --> 00:59:58,625
Buen día.
977
00:59:59,042 --> 01:00:00,792
No estamos aquí para causar ningún problema.
978
01:00:01,375 --> 01:00:03,750
Solo somos unos pocos,
como puedes ver.
979
01:00:08,625 --> 01:00:11,083
No confío en usted, general.
¿Cómo se supone que debo hacerlo?
980
01:00:11,417 --> 01:00:13,167
¿Por qué has traído a una mujer embarazada?
981
01:00:14,542 --> 01:00:16,583
Ella insistió.
Quería ver las cosas por sí misma.
982
01:00:17,083 --> 01:00:19,917
Es una mujer con una gran curiosidad.
Ahí está ella, embarazada, sin marido.
983
01:00:20,208 --> 01:00:23,167
Ella quería ver si la lujuria
Fue tan divertido como dicen.
984
01:00:23,458 --> 01:00:24,583
Un epicúreo.
985
01:00:25,792 --> 01:00:27,250
¿Qué pasa con los muchachos negros?
986
01:00:27,792 --> 01:00:28,958
Los envió el alcalde.
987
01:00:29,250 --> 01:00:30,833
Una peculiaridad suya.
Le gusta ordenar a la gente.
988
01:00:31,208 --> 01:00:32,500
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
989
01:00:32,792 --> 01:00:34,375
Deja de rompernos las pelotas.
990
01:00:34,667 --> 01:00:36,250
¡Qué lenguaje tan soez!
991
01:00:36,542 --> 01:00:39,292
No hagas caso.
Lo que queremos hacer es convencerte.
992
01:00:39,667 --> 01:00:41,375
Preferimos convencer que conquistar.
993
01:00:43,000 --> 01:00:45,208
Déjalo intentarlo.
Escuchemos lo que tiene que decir.
994
01:00:45,500 --> 01:00:46,583
Continúe entonces.
995
01:00:46,875 --> 01:00:48,458
En realidad, todo lo que queremos
996
01:00:48,750 --> 01:00:51,333
es que te quedes aquí,
y seguir como antes.
997
01:00:51,625 --> 01:00:52,750
Eso es todo.
998
01:00:53,042 --> 01:00:55,000
El Rey ha perdonado
el asesino del barbero...
999
01:00:55,292 --> 01:00:56,458
¡Espera un minuto!
1000
01:00:56,750 --> 01:00:59,708
Sabes tan bien como yo al barbero.
Fue asesinado por el otro barbero.
1001
01:01:00,000 --> 01:01:01,542
Seguro.
No hace ninguna diferencia.
1002
01:01:01,833 --> 01:01:02,958
Bueno, para mí hace una diferencia.
1003
01:01:03,250 --> 01:01:05,083
Vamos, hijo.
Si empezamos a dividirnos los pelos...
1004
01:01:05,375 --> 01:01:07,625
Dile al Rey que deje de mentir
y mostrar algo de respeto.
1005
01:01:07,917 --> 01:01:09,833
- No te pongas nervioso, hijo.
- Cálmate.
1006
01:01:10,125 --> 01:01:12,833
Que nadie se enfade ahora.
Todos tenemos que ceder un poco de terreno.
1007
01:01:13,417 --> 01:01:15,167
¿En qué tenemos que ceder terreno?
1008
01:01:15,875 --> 01:01:17,667
Siempre podríamos tirarnos
en el mar.
1009
01:01:17,958 --> 01:01:20,000
Cuéntanos exactamente qué más
podemos ceder terreno.
1010
01:01:20,458 --> 01:01:22,750
Vivimos en la pobreza, sin educación...
1011
01:01:23,125 --> 01:01:25,000
Por eso queremos que te quedes aquí.
1012
01:01:25,292 --> 01:01:28,167
El mundo es muy competitivo,
feroz, brutal.
1013
01:01:29,000 --> 01:01:31,958
Necesitas una educación de primera clase.
sobrevivir ahí fuera estos días.
1014
01:01:32,250 --> 01:01:34,083
Te comerían en el desayuno.
1015
01:01:34,375 --> 01:01:36,917
Quizás no.
Quizás haría una fortuna vendiendo limonada.
1016
01:01:37,208 --> 01:01:39,750
es el mundo ahí fuera
Eso tiene que cambiar, no éste.
1017
01:01:40,042 --> 01:01:43,000
Cualquier cosa que digas,
es como pedirle a los tiburones que coman maní.
1018
01:01:43,292 --> 01:01:44,458
No sé si entiendes mi idea
1019
01:01:44,750 --> 01:01:45,792
Alto y claro, general.
1020
01:01:46,083 --> 01:01:47,667
Pero el fraile tiene razón.
1021
01:01:48,292 --> 01:01:51,583
tu y ese fraile
¡Son un par de idiotas que viven sueltos!
1022
01:01:52,292 --> 01:01:54,042
- ¡Y rojos!
- Bien dicho, almirante.
1023
01:01:54,333 --> 01:01:56,792
¿Te importaría dejarme esto a mí?
Vas a arruinarlo todo.
1024
01:01:57,083 --> 01:01:58,750
Bueno, mira aquí.
1025
01:01:59,250 --> 01:02:01,375
pasaremos por alto
1026
01:02:01,667 --> 01:02:04,667
los insultos del marinero
de estas dos almas religiosas
1027
01:02:05,083 --> 01:02:08,833
que tan amablemente han puesto
la teoría de la liberación en la práctica.
1028
01:02:09,125 --> 01:02:11,375
Y pensaremos en tus propuestas,
generales.
1029
01:02:11,667 --> 01:02:14,792
Pero déjame ser claro...
No voy a renunciar a vender mi limonada.
1030
01:02:15,083 --> 01:02:16,750
No irás a ninguna parte, hijo.
1031
01:02:17,375 --> 01:02:18,708
¡Qué idiota eres!
1032
01:02:19,000 --> 01:02:21,375
Ojalá alguien me explicara
¿Por qué no puedo vender jugo de limón?
1033
01:02:21,667 --> 01:02:23,292
Por mucha competencia que haya,
1034
01:02:23,583 --> 01:02:26,250
no necesitas un título en trigonometría
para hacerlo.
1035
01:02:26,542 --> 01:02:28,917
No se trata de eso.
Te lo hemos dicho cien veces...
1036
01:02:29,208 --> 01:02:30,833
Perderás tu esencia.
1037
01:02:31,125 --> 01:02:32,708
Dejarías de ser uno de los desempleados.
1038
01:02:33,000 --> 01:02:34,417
Se llama deterioro ontológico.
1039
01:02:34,792 --> 01:02:37,542
me importa una mierda
sobre dejar de estar desempleado.
1040
01:02:37,833 --> 01:02:40,708
Habla correctamente. ¿No puedes ver?
¿De lo contrario se pondrán agresivos?
1041
01:02:42,000 --> 01:02:44,792
- Además, eres un asesino.
- Cállate, Morris.
1042
01:02:45,083 --> 01:02:46,958
Demonios, soy un asesino.
Bastardo.
1043
01:02:47,708 --> 01:02:49,083
¡Yankees, váyanse a casa!
1044
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
¡Yankees, váyanse a casa!
1045
01:02:51,250 --> 01:02:52,583
¡Yankees, váyanse a casa!
1046
01:02:59,417 --> 01:03:02,333
Aquí Morris tiene razón.
Es un asesino sucio y apestoso.
1047
01:03:02,625 --> 01:03:05,583
Vas a estropearlo todo,
realmente lo eres.
1048
01:03:05,875 --> 01:03:08,125
¿Cuál es tu problema?
¿Vas a contradecir al Rey?
1049
01:03:08,417 --> 01:03:10,125
¿Yo contradice al Rey?
1050
01:03:10,417 --> 01:03:11,583
Bueno, así es como se ve.
1051
01:03:11,875 --> 01:03:14,792
Casi me hace sospechar...
1052
01:03:16,417 --> 01:03:18,750
Por favor, cállate, vamos.
Dejad de comportaros como niños.
1053
01:03:19,042 --> 01:03:20,417
¡Yankees, váyanse a casa!
1054
01:03:22,083 --> 01:03:24,625
Vamos, vámonos entonces.
1055
01:03:25,667 --> 01:03:27,083
Méndez, ven con nosotros.
1056
01:03:27,375 --> 01:03:30,083
y ustedes pueden quedarse
el amargado fraile y la hermana.
1057
01:03:30,375 --> 01:03:32,917
Incluso si merecen la excomunión
y un hechizo en las mazmorras.
1058
01:03:33,208 --> 01:03:36,250
Y solo para que quede claro, solo estamos
haciendo esto para demostrar nuestra buena voluntad.
1059
01:03:36,958 --> 01:03:39,625
La hermana y yo nos quedamos aquí.
1060
01:03:39,917 --> 01:03:41,667
pero nos quedaremos
porque queremos.
1061
01:03:41,958 --> 01:03:46,042
Para aumentar la conciencia política sobre este
rebaño y subvertir el orden establecido.
1062
01:03:46,333 --> 01:03:47,792
¡Qué grande eres!
1063
01:03:48,083 --> 01:03:49,917
¿Qué clase de charla es esa?
de un hombre del clero?
1064
01:03:50,208 --> 01:03:52,375
¿Eres estúpido o qué?
Basta de demagogia.
1065
01:03:53,000 --> 01:03:55,667
El hecho es que Dios,
en su generosidad,
1066
01:03:55,958 --> 01:03:57,458
creó el mundo con un lugar para todos nosotros.
1067
01:03:57,750 --> 01:03:59,042
Los pobres y los ricos...
1068
01:03:59,333 --> 01:04:01,167
- ¡Agallas codiciosas!
- ¡Fascista!
1069
01:04:01,458 --> 01:04:03,375
- ¡Fariseo!
- ¡Falso profeta!
1070
01:04:03,667 --> 01:04:05,583
- ¡Patrón de campo!
- ¡Imbécil tacaño!
1071
01:04:05,875 --> 01:04:08,542
En cuanto a Méndez,
No creo haberte oído bien.
1072
01:04:08,833 --> 01:04:11,208
¡Oh!
No hay otra manera.
1073
01:04:11,500 --> 01:04:13,667
Es lo único que pidió el Rey.
1074
01:04:14,417 --> 01:04:15,667
Que vuelva Méndez.
1075
01:04:15,958 --> 01:04:18,417
Él dice que ella es la utilería que sostiene
la dinastía.
1076
01:04:19,083 --> 01:04:21,667
Bueno, soy Méndez y voy a hacer
que carajos me gusta.
1077
01:04:21,958 --> 01:04:24,083
Méndez, déjame decirte,
está enfermo de los dientes posteriores...
1078
01:04:24,375 --> 01:04:26,917
Méndez es laica y ella está aquí.
para demostrar,
1079
01:04:27,208 --> 01:04:28,833
por primera vez en mi vida,
1080
01:04:29,125 --> 01:04:32,958
la autonomía absoluta con la que
mi voluntad y mi carácter
1081
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
abrazar el espíritu general de solidaridad,
1082
01:04:35,167 --> 01:04:38,917
concretado en el cambio oportuno
en la vida de dos hombres...
1083
01:04:39,500 --> 01:04:41,000
José María y Galbarriato.
1084
01:04:41,292 --> 01:04:43,542
- ¡Viva José María!
- ¡Larga vida para él!
1085
01:04:43,833 --> 01:04:46,000
- ¡Viva Galbarriato!
- ¡Larga vida para él!
1086
01:04:46,292 --> 01:04:47,792
Aférrate.
¡Especialmente José María!
1087
01:04:48,083 --> 01:04:49,417
¡Larga vida a él!
1088
01:04:49,708 --> 01:04:51,917
- ¡Viva el Sagrado Corazón de Jesús!
- ¡Que viva!
1089
01:04:52,208 --> 01:04:53,958
- ¡Viva Lenin!
- ¡Viva Lenin!
1090
01:04:54,375 --> 01:04:56,792
- ¡Viva Frank Sinatra, viejo Ojos Azules!
- ¡Que viva mucho tiempo!
1091
01:04:57,083 --> 01:04:59,917
- ¡Viva la causa proletaria!
- ¡Viva!
1092
01:05:00,208 --> 01:05:03,083
- ¡Abajo la milicia!
- ¡Abajo ellos, abajo!
1093
01:05:11,083 --> 01:05:12,125
¡Abrir!
1094
01:05:21,625 --> 01:05:24,292
¡Es suficiente!
¡Quédense todos donde están!
1095
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
¿No puedes ver?
¿Hay una mujer embarazada aquí?
1096
01:05:38,333 --> 01:05:39,875
- Guerra, jodidamente genial.
- Sí.
1097
01:05:40,167 --> 01:05:42,917
- No pensaste que sucedería, ¿verdad?
- Verdadero. ¿Cómo lo hice?
1098
01:05:43,208 --> 01:05:44,958
Genial, resistente, férreo.
¿Verdad, padre?
1099
01:05:45,250 --> 01:05:47,250
- Sí, simplemente genial.
- Me resultó difícil entrar.
1100
01:05:47,542 --> 01:05:49,875
Entonces, justo cuando lo hice, tuvimos que irnos.
1101
01:05:50,167 --> 01:05:51,458
¡Maldita vergüenza!
1102
01:05:54,875 --> 01:05:56,417
¡Eres un gran almirante!
1103
01:06:02,875 --> 01:06:06,333
Mira que tenía razón sobre cómo la táctica
1104
01:06:06,625 --> 01:06:08,458
podría funcionar muy bien, ¿eh?
1105
01:06:10,917 --> 01:06:12,542
Morris, tienes talento.
1106
01:06:12,833 --> 01:06:13,625
Sí.
1107
01:06:13,917 --> 01:06:16,375
- Muchas gracias Pepita.
- De nada, general.
1108
01:06:16,667 --> 01:06:19,708
ya sabes lo que quiero
Hay una tienda al lado de la sala de la iglesia...
1109
01:06:20,000 --> 01:06:21,250
Y una bicicleta.
1110
01:06:25,458 --> 01:06:27,375
Provocarlos para que vengan.
1111
01:06:27,667 --> 01:06:30,042
Pero Su Majestad, hasta ahora,
todo lo que hemos hecho
1112
01:06:30,333 --> 01:06:32,750
es impedir que entren en nuestro mundo.
1113
01:06:33,042 --> 01:06:35,208
Los tiempos cambian, Alfonso.
1114
01:06:35,750 --> 01:06:37,917
Tenemos que dejarlos entrar.
1115
01:06:38,208 --> 01:06:42,042
Es más, tenemos que hacerles pensar
entraron a la fuerza.
1116
01:06:42,333 --> 01:06:44,292
Han entrado por la fuerza, Majestad.
1117
01:06:44,583 --> 01:06:47,000
Si nos rebajamos
como dices...
1118
01:06:47,292 --> 01:06:49,833
No, te golpearon esta mañana a la fuerza.
1119
01:06:50,708 --> 01:06:54,125
No, Su Majestad,
Ya ves que fue una táctica...
1120
01:06:54,417 --> 01:06:57,250
Conozco tu táctica.
1121
01:06:58,083 --> 01:07:00,125
Pero fue una táctica para escapar.
1122
01:07:00,667 --> 01:07:03,250
No para conquistar ni convencer.
1123
01:07:03,875 --> 01:07:05,958
El Almirante no me dejó hacer
cualquier convincente.
1124
01:07:06,292 --> 01:07:08,833
Sí, claro.
Soy el villano.
1125
01:07:09,125 --> 01:07:13,000
Si no hubiera tirado esa piedra, lo habrían hecho.
se quedó allí riéndose en nuestras caras,
1126
01:07:13,417 --> 01:07:16,167
se hubieran quedado con Méndez,
lo cual hicieron de todos modos,
1127
01:07:16,458 --> 01:07:19,500
y el general aquí
1128
01:07:19,792 --> 01:07:23,000
con su discurso trillado y vil.
1129
01:07:23,292 --> 01:07:25,583
Esa no es la realidad, almirante.
No empieces.
1130
01:07:25,875 --> 01:07:30,083
La realidad es, por definición,
lo que sea que diga.
1131
01:07:30,708 --> 01:07:32,083
¡Provocalos!
1132
01:07:32,708 --> 01:07:34,333
Se están burlando de nosotros.
1133
01:07:35,042 --> 01:07:37,167
- Todo fue una gran mentira.
- Siempre lo es.
1134
01:07:37,458 --> 01:07:38,542
Tú lo dijiste.
1135
01:07:38,958 --> 01:07:41,583
la mujer embarazada
Después de todo, no estaba embarazada.
1136
01:07:42,208 --> 01:07:44,000
Fue una artimaña.
1137
01:07:44,458 --> 01:07:46,583
Se están riendo de nosotros ahora mismo.
1138
01:07:46,875 --> 01:07:48,667
Dáselo.
1139
01:07:48,958 --> 01:07:51,000
- ¿Se me permite?
- Por supuesto que lo eres.
1140
01:07:54,208 --> 01:07:56,125
Considerando fríamente
1141
01:07:56,542 --> 01:07:58,208
e imparcialmente,
1142
01:07:58,833 --> 01:08:01,417
ese hombre está triste,
que tose
1143
01:08:01,792 --> 01:08:04,458
y, sin embargo, disfruta
en su propio seno rojo;
1144
01:08:05,375 --> 01:08:07,792
y eso es todo lo que realmente hace
se compone de días;
1145
01:08:08,333 --> 01:08:10,917
que es un mamífero sombrío
quien se peina...
1146
01:08:12,417 --> 01:08:13,583
¡Bebe!
1147
01:08:14,333 --> 01:08:16,333
Bebe y blasfema,
1148
01:08:16,958 --> 01:08:20,792
tú que vas en la proa
del barco ballenero de la muerte!
1149
01:08:21,083 --> 01:08:22,583
¡Muerte a Moby Dick!
1150
01:08:22,875 --> 01:08:24,417
¡Muerte a Moby Dick!
1151
01:08:29,667 --> 01:08:31,250
no lo sé,
tal vez me pasé de la raya.
1152
01:08:32,083 --> 01:08:33,167
No.
1153
01:08:35,333 --> 01:08:39,250
No tenía dónde sentarme
1154
01:08:39,792 --> 01:08:43,875
Entonces me senté en una piedra.
1155
01:08:44,458 --> 01:08:48,375
No tenía dónde sentarme
1156
01:08:49,000 --> 01:08:53,000
y la piedra, al verme tan pobre,
1157
01:08:53,500 --> 01:08:56,750
Se rompió porque no podía aguantar más.
1158
01:08:57,292 --> 01:09:01,875
Oh, pobre hombre que es pobre,
¡pobre hombre que es pobre!
1159
01:09:03,667 --> 01:09:05,833
¡Bravo!
¡Bravo!
1160
01:09:12,500 --> 01:09:15,292
Uno, dos... Uno, dos...
1161
01:09:15,750 --> 01:09:16,792
¡Alto!
1162
01:09:18,208 --> 01:09:20,208
¡A gusto!
1163
01:09:38,375 --> 01:09:39,500
Eso es todo.
1164
01:09:39,792 --> 01:09:41,500
Ahora, veamos si lo logras ahora.
1165
01:09:41,792 --> 01:09:43,792
Bien.
Adelante.
1166
01:09:46,083 --> 01:09:47,625
Excelente, una diana.
1167
01:09:49,667 --> 01:09:51,042
¡Modo águila!
1168
01:09:54,708 --> 01:09:56,083
¡Modo colibrí!
1169
01:10:04,083 --> 01:10:05,750
Extraño a Méndez.
1170
01:10:06,708 --> 01:10:07,917
Ella realmente mantuvo las cosas en orden.
1171
01:10:08,208 --> 01:10:10,208
Es normal.
Era una gran jefa de gabinete.
1172
01:10:10,500 --> 01:10:14,000
Y, nos guste o no, aunque
Me tienes, es lógico que la extrañes.
1173
01:10:14,667 --> 01:10:16,375
Ella realmente es otra cosa.
1174
01:10:16,667 --> 01:10:19,625
Ella no tiene mal carácter como tú...
1175
01:10:22,458 --> 01:10:24,125
Realmente lamento escucharlo.
1176
01:10:24,417 --> 01:10:26,000
No me gusta verte así.
1177
01:10:29,708 --> 01:10:30,958
¿Qué pasa con la sopa?
1178
01:10:31,250 --> 01:10:32,458
Muy sabroso.
1179
01:10:33,500 --> 01:10:36,750
Estoy agradecido de que hayas usado un viejo,
hueso de jamón rancio.
1180
01:10:37,875 --> 01:10:39,167
Lo hice por ti.
1181
01:10:39,458 --> 01:10:41,875
Lo sé.
Lo prefieres más suave.
1182
01:10:42,167 --> 01:10:43,375
Por eso digo que estoy agradecido.
1183
01:10:44,708 --> 01:10:48,333
Me gusta mucho ese cosquilleo picante
1184
01:10:48,625 --> 01:10:50,417
en el fondo de mi garganta.
1185
01:10:53,083 --> 01:10:54,625
¡Bueno, sorbelo, chico travieso!
1186
01:11:02,958 --> 01:11:06,375
¿Te importa si salgo a dar un paseo después de cenar?
1187
01:11:07,708 --> 01:11:09,083
De nada.
1188
01:11:09,708 --> 01:11:12,000
Mientras tanto,
Limpiaré la mesa...
1189
01:11:12,917 --> 01:11:15,958
Los cubiertos, vajilla, migas,
mantel y servilletas.
1190
01:11:16,250 --> 01:11:18,292
Pondré el lavavajillas,
agregue detergente.
1191
01:11:19,208 --> 01:11:21,250
Hacer la cama, desvestirse...
1192
01:11:22,375 --> 01:11:26,250
Quítame el vestido,
slip, sujetador y bragas.
1193
01:11:27,458 --> 01:11:29,042
Ponte mi camisón.
1194
01:11:29,333 --> 01:11:30,917
quitarme el maquillaje
y desatarme el pelo.
1195
01:11:31,208 --> 01:11:33,583
Me sentaré en el sofá, miraré la televisión un rato,
cambiando de canal.
1196
01:11:33,875 --> 01:11:35,208
Entonces lo apagaré.
1197
01:11:35,833 --> 01:11:37,583
Ve al baño y haz pipí.
1198
01:11:38,250 --> 01:11:40,792
secarme con papel higiénico.
1199
01:11:41,208 --> 01:11:43,750
Luego me iré a la cama y,
Después de pensar unos minutos,
1200
01:11:44,042 --> 01:11:45,375
cuando regreses,
1201
01:11:45,833 --> 01:11:47,458
Estaré profundamente dormido.
1202
01:11:51,417 --> 01:11:52,625
Cariño.
1203
01:11:53,625 --> 01:11:54,958
Hablador dulce.
1204
01:12:04,917 --> 01:12:06,208
Piénsalo Eufemiano.
1205
01:12:06,500 --> 01:12:09,583
Los niños deben ser concebidos.
de una manera diferente.
1206
01:12:09,875 --> 01:12:11,708
A través de una larga conversación,
por ejemplo.
1207
01:12:12,000 --> 01:12:14,167
Porque el método católico es una trampa.
1208
01:12:14,458 --> 01:12:16,250
¿Cuantos vienen a este mundo no deseados?
1209
01:12:16,542 --> 01:12:17,417
¿Crees que es normal?
1210
01:12:17,708 --> 01:12:20,208
que necesitas un permiso de conducir,
¿Pero no tener hijos?
1211
01:12:20,500 --> 01:12:24,250
¿Dónde está la garantía los padres?
¿Son siquiera mínimamente responsables?
1212
01:12:24,792 --> 01:12:26,583
No soy padre, sólo el conserje.
1213
01:12:26,875 --> 01:12:29,125
Pero es un punto de interés general.
1214
01:12:30,000 --> 01:12:32,333
-Eufemiano.
- Sí, alcalde.
1215
01:12:32,708 --> 01:12:34,333
¿Quieres agarrar mi herramienta?
1216
01:12:34,625 --> 01:12:35,833
¡Alcalde! Quiero decir...
1217
01:12:36,125 --> 01:12:38,125
Lo siento hijo, no pude evitarlo.
1218
01:12:38,417 --> 01:12:40,000
Tengo muchas preocupaciones.
1219
01:12:40,875 --> 01:12:42,542
- Pastrana...
- Sí, alcalde.
1220
01:12:42,833 --> 01:12:44,042
Se lo lavas tú.
1221
01:12:44,333 --> 01:12:45,542
Lo que estoy tratando de decir,
Pastrana,
1222
01:12:45,833 --> 01:12:47,708
es que después de que Eufemiano lo haya agarrado,
1223
01:12:48,000 --> 01:12:50,292
Tú, Pastrana, dale una buena limpieza.
1224
01:12:50,750 --> 01:12:51,958
Alcalde, quiero decir...
1225
01:12:52,250 --> 01:12:55,000
Lo siento, hijo, pero no pude evitarlo.
1226
01:12:55,333 --> 01:12:58,125
La noche antes de ir a la guerra,
Paso por el infierno.
1227
01:12:58,417 --> 01:13:00,208
- Todo da vueltas.
- Alcalde...
1228
01:13:00,500 --> 01:13:01,917
- Sí.
- ¿Lamerías mi glándula por mí?
1229
01:13:02,208 --> 01:13:04,250
- Eufemiano, por favor. Muestra un poco de respeto.
- Lo siento.
1230
01:13:04,542 --> 01:13:06,833
Lo siento, alcalde, fui demasiado lejos.
1231
01:13:07,125 --> 01:13:08,583
Pero estoy realmente preocupado.
1232
01:13:08,875 --> 01:13:11,708
Mañana, cuando lleguen esos salvajes,
Estaré en la puerta.
1233
01:13:12,000 --> 01:13:15,208
Podrían empujarme,
o decir cosas que un hombre no puede soportar...
1234
01:13:15,542 --> 01:13:17,917
Además no fui yo quien empezó
con los comentarios lascivos.
1235
01:13:18,208 --> 01:13:19,583
No, déjame terminar.
1236
01:13:21,208 --> 01:13:23,667
hubiera preferido
no haber sido preguntado
1237
01:13:23,958 --> 01:13:26,333
tener el más mínimo contacto
con tu miembro varonil.
1238
01:13:26,625 --> 01:13:29,750
Lo juro sobre la tumba de mi madre.
1239
01:13:35,083 --> 01:13:36,375
¿Te apetece una copa?
1240
01:13:38,375 --> 01:13:39,708
Whisky con hielo.
1241
01:13:45,708 --> 01:13:47,542
Galbarriato, me daría asco
1242
01:13:48,042 --> 01:13:51,125
para ir a la batalla mañana
y tal vez incluso morir,
1243
01:13:51,625 --> 01:13:53,125
sin antes recitar Don Quijote.
1244
01:13:53,958 --> 01:13:55,625
Por supuesto, José María...
1245
01:13:56,750 --> 01:14:00,083
No estaba planeando pasar esta noche
sin un recital de Don Quijote tampoco.
1246
01:14:01,375 --> 01:14:02,875
Tú también te acordaste, ¿no?
1247
01:14:03,167 --> 01:14:03,958
Sí.
1248
01:14:04,250 --> 01:14:06,292
Estaba pensando eso hace un minuto.
1249
01:14:06,583 --> 01:14:07,667
Yo también.
1250
01:14:09,458 --> 01:14:10,625
¿Tú también?
1251
01:14:11,208 --> 01:14:12,417
¿Te sorprende?
1252
01:14:13,667 --> 01:14:15,208
No, estoy contento.
1253
01:14:16,958 --> 01:14:18,958
Vamos entonces.
¿Vamos a por ello?
1254
01:14:29,333 --> 01:14:31,542
En algún lugar de La Mancha,
1255
01:14:31,958 --> 01:14:34,375
cuyo nombre no quiero recordar,
1256
01:14:35,333 --> 01:14:37,250
Hace no mucho vivía un señor...
1257
01:14:37,542 --> 01:14:38,667
Lo siento...
1258
01:14:38,958 --> 01:14:40,292
-...del tipo con un...
-Lo siento.
1259
01:14:40,583 --> 01:14:43,708
Cuando lleguemos a la segunda parte,
¿Puedo empezar por mi cuenta? ¿Te importa?
1260
01:14:44,250 --> 01:14:46,167
Un homenaje.
Es mi parte favorita.
1261
01:14:46,833 --> 01:14:48,250
¡Maldita sea!
1262
01:14:48,750 --> 01:14:51,458
La segunda parte de Don Quijote es...
1263
01:14:52,917 --> 01:14:55,875
El Evangelio de nuestra literatura, José María.
1264
01:14:57,125 --> 01:14:58,625
¡Qué conmovedor!
1265
01:14:59,125 --> 01:15:00,333
Que triste...
1266
01:15:03,167 --> 01:15:04,542
¿Empezamos de nuevo?
1267
01:15:07,250 --> 01:15:09,583
En algún lugar de La Mancha,
1268
01:15:09,875 --> 01:15:12,375
cuyo nombre no quiero recordar,
1269
01:15:13,167 --> 01:15:16,042
Hace no mucho vivía un señor,
1270
01:15:16,667 --> 01:15:19,083
de esos que tienen una lanza en el potro,
1271
01:15:19,375 --> 01:15:21,042
un viejo escudo de cuero,
1272
01:15:21,333 --> 01:15:24,458
un fastidio flaco,
y un galgo para carreras...
1273
01:15:42,083 --> 01:15:43,458
Vamos, Félix.
1274
01:15:48,708 --> 01:15:50,000
¡Vamos!
1275
01:16:10,208 --> 01:16:11,958
¡Dios mío!
¿Sigues ondeando esa bandera, hermana?
1276
01:16:12,250 --> 01:16:14,833
- Me siento desnudo sin él.
- Vamos, vete.
1277
01:16:15,125 --> 01:16:18,083
- ¿A dónde vas con esa cosa?
- Te resultará útil.
1278
01:16:51,833 --> 01:16:54,625
Si te parece bien,
1279
01:16:54,958 --> 01:16:58,125
voy a tomar la oveja
hasta el techo a pastar,
1280
01:16:58,458 --> 01:17:01,542
porque los pobres animales
No sé nada sobre la guerra.
1281
01:17:01,833 --> 01:17:04,208
Sin falta. Llévalos arriba,
y déjalos pastar todo lo que quieran.
1282
01:17:06,208 --> 01:17:07,417
¡Vamos!
1283
01:17:13,875 --> 01:17:16,333
¿Qué es eso de que no hay defensa?
1284
01:17:17,958 --> 01:17:20,542
- ¿Quién dijo tal cosa?
- Todos.
1285
01:17:20,833 --> 01:17:23,208
Todos dicen que van a fingir
para defender este lugar,
1286
01:17:23,500 --> 01:17:25,333
pero las órdenes son dejarlos entrar.
1287
01:17:25,625 --> 01:17:28,625
Las órdenes son órdenes, y no deberías
anda gritando sobre ellos.
1288
01:17:28,917 --> 01:17:31,917
Será mejor que no me entere de que la gente va
alrededor gritando a carcajadas.
1289
01:17:32,208 --> 01:17:33,375
¿Entender?
1290
01:17:33,667 --> 01:17:35,958
¿Pero habrá defensa o no?
1291
01:17:36,250 --> 01:17:38,542
Cualquiera que sea la realidad que dicte,
¿entiendes?
1292
01:17:38,833 --> 01:17:40,542
Realidad.
¿Está claro o no?
1293
01:17:40,833 --> 01:17:43,250
Realidad.
Más que eso, no puedo decir.
1294
01:17:45,333 --> 01:17:48,667
Bien entonces.
Entonces, ¿armo al pueblo o no?
1295
01:17:48,958 --> 01:17:51,333
¿Qué tontería es esta?
¿Te has convertido en bolchevique?
1296
01:17:51,625 --> 01:17:55,958
te lo dije,
el tipo que se presenta a las elecciones,
1297
01:17:56,250 --> 01:17:58,833
al final se les sube a la cabeza
1298
01:17:59,125 --> 01:18:01,167
y se vuelven rojos...
1299
01:18:01,458 --> 01:18:04,667
Deja de decir tonterías.
Dije que le den armas al pueblo...
1300
01:18:04,958 --> 01:18:06,958
Esa es una elección de palabras muy desafortunada.
1301
01:18:07,250 --> 01:18:09,000
No me gusta el verbo ni el objeto
de la sentencia.
1302
01:18:09,292 --> 01:18:11,667
¿Quién va a estar armado?
El pueblo, objeto indirecto.
1303
01:18:11,958 --> 01:18:13,792
Ahí está el quid de la cuestión.
Tú lo dijiste. Indirecto.
1304
01:18:14,083 --> 01:18:15,875
Objeto indirecto.
1305
01:18:16,167 --> 01:18:19,667
En inglés,
tenemos el caso genitivo útil...
1306
01:18:19,958 --> 01:18:23,125
Lo usamos mucho.
1307
01:18:23,458 --> 01:18:26,000
Acorta las frases.
1308
01:18:26,958 --> 01:18:28,958
Te tragas tus palabras.
1309
01:18:30,083 --> 01:18:31,750
¿De qué está hablando este hombre?
1310
01:18:33,333 --> 01:18:34,625
morris...
1311
01:18:35,042 --> 01:18:36,667
Estoy harto de ti.
1312
01:18:37,167 --> 01:18:39,542
Cuando el clero se rebeló,
me asusté,
1313
01:18:39,833 --> 01:18:41,500
Incluso tapé la tienda.
1314
01:18:41,792 --> 01:18:43,000
Porque empezó en el púlpito...
1315
01:18:43,292 --> 01:18:45,667
Pero pronto llegaron a las manos,
como cosas salvajes. ¿Te acuerdas?
1316
01:18:45,958 --> 01:18:47,708
No, quiero decir que sí.
Menos mal que intervino el Rey.
1317
01:18:48,000 --> 01:18:51,125
Y dijo que la religión, como cualquier negocio,
Debería tener tres lugares.
1318
01:18:51,417 --> 01:18:53,833
Qué dolor en el trasero.
¿Alguna vez vas a empezar?
1319
01:18:54,125 --> 01:18:56,083
La guerra está a punto de comenzar.
1320
01:19:01,958 --> 01:19:04,083
Al final ha llegado el momento de los rincones.
1321
01:19:04,375 --> 01:19:05,583
No es difícil resolverlo.
1322
01:19:06,167 --> 01:19:08,583
El camaleón acierta con el sustantivo
1323
01:19:08,875 --> 01:19:10,542
y una mujer cierra una ventana.
1324
01:19:10,875 --> 01:19:11,958
Dejan de volar,
1325
01:19:12,250 --> 01:19:15,208
ya no se admiran a sí mismos,
las impertinentes vidrieras anfibias...
1326
01:19:15,542 --> 01:19:17,000
La lluvia va a caer fuerte.
1327
01:19:40,042 --> 01:19:41,625
Oye, déjame pasar.
1328
01:19:44,333 --> 01:19:45,542
Correcto...
1329
01:19:45,875 --> 01:19:46,917
Uno...
1330
01:19:47,208 --> 01:19:48,208
Dos...
1331
01:19:48,500 --> 01:19:49,708
Tres.
1332
01:19:53,875 --> 01:19:56,542
¡Quick-a-doodle-doo!
1333
01:19:59,667 --> 01:20:01,458
¡Vamos a buscarlos!
1334
01:20:04,792 --> 01:20:06,583
¿Qué es todo esto entonces?
1335
01:20:06,875 --> 01:20:08,542
Esa no es manera de comportarse.
De ninguna manera.
1336
01:20:15,708 --> 01:20:19,000
Lo siento, pero me rindo.
1337
01:20:19,292 --> 01:20:21,875
Mis antecedentes no permiten actos heroicos.
1338
01:20:31,500 --> 01:20:32,833
¡¡¡Quick-a-doodle-doo !!!
1339
01:20:38,042 --> 01:20:40,292
Asalta el edificio si quieres,
pero con modales...
1340
01:20:40,583 --> 01:20:41,667
Con algunos modales, por favor.
1341
01:21:04,708 --> 01:21:05,917
Dime...
1342
01:21:06,792 --> 01:21:09,333
Dime que no es verdad, José María.
1343
01:21:10,917 --> 01:21:12,583
Dime que no puede ser, Méndez.
1344
01:21:15,708 --> 01:21:18,375
Si siquiera se te pasa por la cabeza
para cantarme un canto fúnebre,
1345
01:21:19,208 --> 01:21:21,375
Tomaré su alma como liga, sacerdote.
1346
01:21:21,667 --> 01:21:24,250
Es un fraile, hijo.
Fue el sacerdote quien te mató.
1347
01:21:24,750 --> 01:21:28,458
Nadie me mató, monja apestosa.
1348
01:21:28,750 --> 01:21:30,917
Las cosas que ese pobre desgraciado
sale con.
1349
01:21:31,208 --> 01:21:33,292
Intente comprenderlo, hermana.
Ponte en su lugar.
1350
01:21:39,292 --> 01:21:41,625
¡Sacerdote asesino!
¡Fascista!
1351
01:21:41,917 --> 01:21:43,042
¡Obtendrás lo que viene!
1352
01:21:43,333 --> 01:21:45,083
¡Cállate y vete al infierno!
1353
01:21:46,125 --> 01:21:49,083
Ahora ambos estamos en la misma situación.
1354
01:21:50,000 --> 01:21:51,917
Di lo que quieras,
1355
01:21:52,208 --> 01:21:54,083
pero esto se está muriendo.
1356
01:21:54,375 --> 01:21:55,750
Hermana...
1357
01:21:56,042 --> 01:21:59,167
¿Por qué no mirarte a ti mismo? Tienes
¿Ya tienes suficiente en tu plato y nos dejas en paz?
1358
01:21:59,458 --> 01:22:02,667
En serio, muere a tu debido tiempo.
y deja de molestarnos.
1359
01:22:02,958 --> 01:22:04,125
Perdón por el estallido.
1360
01:22:05,250 --> 01:22:07,042
Galbarriato, no te preocupes.
1361
01:22:07,625 --> 01:22:09,625
La bala que recibió
Fue un tiro mucho mejor.
1362
01:22:09,917 --> 01:22:10,875
El tuyo no fue mortal.
1363
01:22:11,167 --> 01:22:13,167
Serio, pero estable diría yo.
1364
01:22:13,458 --> 01:22:16,250
Quince días de descanso,
y volverás para unirte nuevamente a la lucha.
1365
01:22:18,042 --> 01:22:19,458
No se siente así.
1366
01:22:20,167 --> 01:22:21,458
¡Dios mío!
1367
01:22:22,708 --> 01:22:25,125
Creo que voy a montar una escena.
1368
01:22:25,750 --> 01:22:28,958
Oh, realmente me siento mal.
1369
01:22:31,542 --> 01:22:33,208
¿Cómo te va, hermana?
1370
01:22:33,750 --> 01:22:35,583
Estoy a las puertas de la muerte.
1371
01:22:35,875 --> 01:22:38,708
¿Se te han entumecido las piernas?
1372
01:22:39,417 --> 01:22:40,958
No puedo sentirlos en absoluto.
1373
01:22:41,417 --> 01:22:43,083
¿Qué pasa con tu respiración?
1374
01:22:43,625 --> 01:22:45,542
No me queda mucho soplo.
1375
01:22:46,542 --> 01:22:48,042
¿Jadeando como un perro?
1376
01:22:48,833 --> 01:22:50,875
Jadeando...
1377
01:22:51,792 --> 01:22:53,625
y cerca de dar mi último aliento.
1378
01:22:54,125 --> 01:22:55,875
Entonces, igual que yo entonces.
1379
01:22:56,375 --> 01:22:57,708
Oye, espera un minuto.
1380
01:22:58,167 --> 01:23:00,542
Si mueres...
Disculpe.
1381
01:23:00,833 --> 01:23:03,875
Si mueres, habla con el barbero.
cuyo cuello fue cortado.
1382
01:23:04,167 --> 01:23:06,583
Vuelve cuando quiere.
Descubra cómo lo hace.
1383
01:23:06,875 --> 01:23:08,333
Oh, no, no.
1384
01:23:09,708 --> 01:23:10,750
L---
1385
01:23:13,375 --> 01:23:15,208
Soy muy torpe cuando...
1386
01:23:15,542 --> 01:23:18,542
cuando se trata de cosas manuales
y tengo un mal sentido de orientación.
1387
01:23:19,083 --> 01:23:20,083
L---
1388
01:23:20,500 --> 01:23:23,375
Si me voy, no hay vuelta atrás.
1389
01:23:23,667 --> 01:23:25,375
Al menos inténtalo, Galbarriato.
1390
01:23:25,667 --> 01:23:27,167
Hazlo por mí.
Intentar.
1391
01:23:37,417 --> 01:23:39,625
Qué apasionado fue este cuerpo en vida.
1392
01:23:40,833 --> 01:23:43,667
Y la hermana también.
Estuvo cachonda todo el día.
1393
01:23:43,958 --> 01:23:44,833
Mierda.
1394
01:24:20,792 --> 01:24:22,208
¡Vamos por ellos!
1395
01:24:32,917 --> 01:24:35,083
Vamos, vamos...
Cálmate.
1396
01:24:36,042 --> 01:24:37,875
Cálmate, cálmate.
1397
01:24:38,167 --> 01:24:42,167
¿Quieres que ese sacerdote loco mate?
¿Otros quince o veinte de ustedes?
1398
01:24:44,333 --> 01:24:45,375
¿Eh?
1399
01:24:46,042 --> 01:24:47,208
¿Qué?
1400
01:24:48,333 --> 01:24:50,417
Vamos, ahora
Tira esas armas al suelo.
1401
01:24:52,500 --> 01:24:55,125
Sra. Méndez, su amiga,
se va a sentar
1402
01:24:55,417 --> 01:24:58,000
junto a Eufemiano,
que os quiere a todos,
1403
01:24:58,292 --> 01:25:00,708
y vas a dar tu nombre.
1404
01:25:02,500 --> 01:25:05,292
Tenemos que hacer un censo.
Has ganado.
1405
01:25:05,917 --> 01:25:07,833
El mundo es tuyo.
¿No estás contento?
1406
01:25:12,542 --> 01:25:15,250
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!
1407
01:25:19,625 --> 01:25:20,958
Soy Justicia.
1408
01:25:21,792 --> 01:25:23,542
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
1409
01:25:23,833 --> 01:25:26,125
Aquí han matado gente
izquierda, derecha y centro.
1410
01:25:26,417 --> 01:25:27,833
Tiene que haber algún criterio.
1411
01:25:28,125 --> 01:25:29,542
¡Campeones!
1412
01:25:29,833 --> 01:25:34,167
Campeones, ¡¡¡hurra!!!
1413
01:25:38,167 --> 01:25:39,875
No fue esto.
1414
01:25:42,083 --> 01:25:43,458
No fue esto.
1415
01:26:03,083 --> 01:26:04,333
Estanislao Rodríguez.
1416
01:26:04,625 --> 01:26:08,000
Primer pasillo a la derecha
Al salir del ascensor, sexto piso.
1417
01:26:08,958 --> 01:26:10,292
Dios lo bendiga.
1418
01:26:12,125 --> 01:26:13,500
Magdalena Rodríguez.
1419
01:26:13,792 --> 01:26:16,000
Estás al lado del baño de damas.
1420
01:26:16,917 --> 01:26:20,167
En el cuarto piso.
Justo enfrente de la peluquería.
1421
01:26:21,000 --> 01:26:22,833
Hablando de mover hilos.
1422
01:26:24,417 --> 01:26:25,708
Paloma Rodríguez.
1423
01:26:26,000 --> 01:26:28,417
¡Escucha, aquí está tu Rey!
1424
01:26:29,125 --> 01:26:33,667
Con mi aprobación, ahora todos están vendiendo
la tan codiciada limonada, ¿eh?
1425
01:26:34,958 --> 01:26:37,000
Debes estar feliz, ¿eh?
1426
01:26:37,917 --> 01:26:39,292
¡Oh, sí!
1427
01:26:40,125 --> 01:26:43,667
Y no quiero ninguna queja,
holgazanes.
1428
01:26:44,167 --> 01:26:46,583
Me gusta hablar por el micrófono...
1429
01:26:47,708 --> 01:26:51,458
¡Realmente lo creo, alto y claro!
1430
01:26:51,750 --> 01:26:55,458
¡Limonada, rica limonada!
1431
01:26:55,750 --> 01:26:57,958
¡Venta de limonada!
1432
01:26:58,250 --> 01:27:00,875
Todos ustedes vendiendo limonada.
Es jodidamente estúpido, hombre.
1433
01:27:01,167 --> 01:27:02,750
No hice nada.
1434
01:27:03,042 --> 01:27:05,083
Me lo configuraron.
Y no sirvo agitadores de mierda.
1435
01:27:05,375 --> 01:27:06,875
Podría haber sido mejor si hubieras atado
1436
01:27:07,167 --> 01:27:09,458
un peso alrededor de tus cuellos
y os arrojasteis al mar?
1437
01:27:09,750 --> 01:27:11,417
Eres problemático, hijo, ¿no?
1438
01:27:13,375 --> 01:27:15,875
- Sólo dime si te tira.
- No, no.
1439
01:27:16,333 --> 01:27:18,000
¿Qué pasa con él?
1440
01:27:18,417 --> 01:27:21,042
Lo mismo de siempre.
Mató al tipo de la otra esquina.
1441
01:27:22,417 --> 01:27:25,417
- ¿Cuántos son eso?
- Un número innumerable e indiscriminado.
1442
01:27:25,708 --> 01:27:27,958
¡Qué triste matar para vender limonada!
1443
01:27:28,625 --> 01:27:30,500
- Hasta luego.
- Adiós.
1444
01:27:30,792 --> 01:27:32,417
Adiós.
Vamos entonces.
1445
01:27:34,958 --> 01:27:38,125
Limonada, limonada a la venta!
1446
01:27:38,417 --> 01:27:40,875
¡Deliciosa limonada!
1447
01:27:41,833 --> 01:27:45,000
¡Limonada refrescante a la venta!
1448
01:27:45,292 --> 01:27:47,625
¡La mía es una limonada superior!
1449
01:27:47,917 --> 01:27:50,583
¡Lo mejor del mercado!
1450
01:28:29,167 --> 01:28:30,292
Me voy.
1451
01:28:33,500 --> 01:28:34,708
Ah, eso es correcto.
1452
01:28:35,000 --> 01:28:36,750
Así es, mañana
1453
01:28:37,042 --> 01:28:40,750
vas a tener que levantarte temprano
para vender esa rica limonada que haces.
1454
01:28:41,958 --> 01:28:43,958
No voy a vender más limonada.
1455
01:28:44,375 --> 01:28:46,125
voy a vivir
en el barrio de chabolas otra vez.
1456
01:28:46,417 --> 01:28:48,125
¿Qué tontería es esta?
1457
01:28:48,833 --> 01:28:50,125
¿Qué pasa con la lucha?
1458
01:28:50,417 --> 01:28:52,875
¿Todos nuestros camaradas caídos?
¿Todo eso, para esto?
1459
01:28:53,167 --> 01:28:56,208
No, Méndez.
Nos han engañado, ¿no lo ves?
1460
01:28:56,500 --> 01:28:57,875
Como siempre lo hacen.
1461
01:28:58,167 --> 01:29:00,667
Es todo igual, con limonada o sin ella.
Es todo lo mismo.
1462
01:29:01,292 --> 01:29:03,875
la vida es solo
una lenta resta de días hasta la muerte.
1463
01:29:05,125 --> 01:29:07,292
Morimos todos los días, gota a gota.
1464
01:29:56,333 --> 01:29:58,250
Piensa, Méndez, qué vida.
1465
01:30:00,000 --> 01:30:02,958
Acabo de darte mi virginidad,
Justo cuando nunca más te volveré a ver.
1466
01:30:04,875 --> 01:30:07,833
Voy a visitar países subdesarrollados,
en orden alfabético.
1467
01:30:11,333 --> 01:30:14,792
Has elegido a los héroes atormentados
de los griegos como modelo...
1468
01:30:16,000 --> 01:30:17,250
¿Qué esperas?
1469
01:30:18,958 --> 01:30:21,917
bardos,
narradores de historias,
1470
01:30:22,208 --> 01:30:24,458
dramaturgos
y cantantes folklóricos
1471
01:30:25,417 --> 01:30:27,708
del futuro brillará tu nombre.
1472
01:30:30,250 --> 01:30:33,042
Pero esta vida aquí te está pasando de largo.
en un largo "oh, no".
1473
01:30:35,625 --> 01:30:38,542
Te has echado al hombro tu poderosa espalda
la moralidad del mundo.
1474
01:30:39,667 --> 01:30:41,708
Tienes almacenado en tus ganglios linfáticos.
1475
01:30:42,000 --> 01:30:44,625
toda la vergüenza destilada por los siglos.
1476
01:30:49,042 --> 01:30:50,958
Quizás no sea gran cosa.
1477
01:30:52,083 --> 01:30:53,917
Esperemos que no, mi corderito.
1478
01:30:54,625 --> 01:30:55,833
Esperemos que no.
1479
01:31:30,250 --> 01:31:31,250
Vamos.
1480
01:31:31,542 --> 01:31:33,625
Espero que vuelvas de vez en cuando
y haznos una visita.
1481
01:31:33,917 --> 01:31:37,125
No creo que pueda hacerlo. una vez que camino
A través de la puerta, volvemos a ser enemigos.
1482
01:31:37,542 --> 01:31:39,083
No digas tonterías, no eres un enemigo.
1483
01:31:39,375 --> 01:31:40,792
Te vamos a extrañar por aquí.
1484
01:31:41,083 --> 01:31:43,208
La única limonada realmente buena fue la tuya.
1485
01:31:43,500 --> 01:31:46,167
¿Cuándo exactamente se me ocurrió la idea de la limonada?
1486
01:31:46,458 --> 01:31:49,250
Se han aprovechado de mí.
Todo el maldito mundo está vendiendo limonada.
1487
01:31:49,542 --> 01:31:52,375
Este lugar es como una máquina enorme.
que consume todo lo que encuentra a su paso.
1488
01:31:52,667 --> 01:31:54,292
No sé cómo no te diste cuenta antes.
1489
01:31:54,583 --> 01:31:56,833
Cualquier cosa que puedas inventar
termina aquí envasado al vacío
1490
01:31:57,125 --> 01:31:58,375
y vendido a un precio competitivo.
1491
01:31:58,958 --> 01:32:01,417
- ¿Qué, incluso ideas?
- Ideas sobre todo.
1492
01:32:01,958 --> 01:32:03,167
Sobre todo.
1493
01:32:04,542 --> 01:32:05,958
Madre de Dios.
1494
01:32:10,083 --> 01:32:12,083
Voy contigo, José María.
1495
01:32:12,375 --> 01:32:15,292
Oh, no, no lo eres. no quiero frailes
A mi lado, te pones todo místico.
1496
01:32:15,583 --> 01:32:17,958
Me necesitas.
Es necesario un rearme ideológico.
1497
01:32:18,250 --> 01:32:20,000
Rearme ideológico
Aquí también se envasa al vacío.
1498
01:32:20,292 --> 01:32:22,000
- Qué dolor de cabeza.
- Adiós, Eufemiano.
1499
01:32:22,292 --> 01:32:23,667
Vuelve cuando quieras.
1500
01:32:50,083 --> 01:32:51,708
¿Has leído a Marx?
1501
01:32:52,083 --> 01:32:53,833
- Envasalo al vacío, padre.
- ¿Qué pasa con Lenin?
1502
01:32:54,125 --> 01:32:56,000
- Él también.
- ¿Cómo van a envasar al vacío a Lenin?
1503
01:32:56,292 --> 01:32:57,625
¿Sabes quién era Durruti?
1504
01:32:57,917 --> 01:33:00,375
¿Qué pasa con Ramón Gómez de la Serna?
¿O Valle Inclán?
1505
01:33:00,667 --> 01:33:03,125
¿Has oído hablar de Pío Baroja?
Y Josep Pla y Julio Camba...
1506
01:33:03,417 --> 01:33:04,458
¿Has leído alguno de ellos?
1507
01:33:05,792 --> 01:33:08,417
Bueno, cada uno de ellos escribió muy agradablemente,
a su manera.
1508
01:33:08,708 --> 01:33:10,542
- ¿Poesía?
- Sólo Durruti fue poeta.
1509
01:33:11,208 --> 01:33:13,292
Todos ellos fueron bendecidos por Dios.
1510
01:33:47,417 --> 01:33:49,125
¿Alguien te envió?
1511
01:33:51,083 --> 01:33:52,875
Estamos aquí por nuestra propia voluntad.
1512
01:33:53,167 --> 01:33:55,417
Voluntarios.
Quizás un poco grande para nuestras botas pero...
1513
01:33:55,875 --> 01:33:58,167
Pero, como debes saber
por tu propia experiencia...
1514
01:33:58,750 --> 01:34:00,833
Nunca se sabe, buen hombre,
uno simplemente nunca lo sabe.
1515
01:34:02,417 --> 01:34:04,708
Podríamos ser simplemente... el rearme.
1516
01:34:14,625 --> 01:34:18,167
Algún tiempo después,
aunque no puedo decirlo con seguridad,
1517
01:34:18,458 --> 01:34:22,083
parece que el Edificio Representativo
colapsó debido a causas naturales.
1518
01:34:22,750 --> 01:34:25,917
Pequeñas poblaciones de supervivientes
luego surgió,
1519
01:34:26,208 --> 01:34:30,833
Entre ellos España y Albacete,
donde la gente vivía muy bien.
1520
01:34:31,625 --> 01:34:35,667
Es decir, sus habitantes comieron cuatro
comidas completas al día, incluido el té de la tarde,
1521
01:34:35,958 --> 01:34:37,000
y vivió en un refugio
1522
01:34:37,292 --> 01:34:39,625
para no soportar el frío en invierno
o el calor del verano.
1523
01:34:39,917 --> 01:34:41,167
A ellos también les gustaba echar la siesta,
1524
01:34:41,458 --> 01:34:43,458
hablaron entre ellos
sobre todo tipo de cosas,
1525
01:34:43,750 --> 01:34:47,417
y tenía frecuentes y agradables
relaciones sexuales.
1526
01:34:47,833 --> 01:34:50,958
Se amaban.
Y parece que la muerte les era desconocida.
1527
01:34:51,250 --> 01:34:53,292
Y todo era gratis.
Excepto por la electricidad...